?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Нуднокаренина


В знак уважению к медведице русской словесности графу Льву Толстому продолжаю посматривать одним глазом на сериал «Анна Каренина» режиссера руками Карена Шахназарова.

То, что актеры (в основном) играют из руг вон плохо, а снято занудно – это полбеды, в говносериалах это дело обычное. Но вот то, что они подняли лапу на текст нашего графа – это незабудемнепростим!

Если бы Анна Каренина была в оригинале такой же злобной занудой, то Каренин с Вронским на пару бы наперегонки бежали, кто первый бросится под паровоз.

По оригиналу Каренин – человек малоприятный, с манией величия, некрасивый, – Анна Каренина, смотря на огромные уши мужа, размышляла: «Как же это у человека могут быть такие уши?» Здесь же это – человек достаточно приятной наружности, с небольшими аккуратными ушами, достаточно обаятельный и очень живой, в отличие от рохли Вронского. Нет, к тексту оригинала нужно относится с уважением! Или прицепить актеру уши, оставшиеся от съемок хоббитов, и заставить его играть в другом ключе, или просто пригласить на его роль «Горького Лука» - по степени противности и большеухости он подойдет идеально.

Ну и, как обычно – полное небрежение к бытовым деталям. В театре – не свечи, а электрические лампочки. Вот прямо сейчас врачу перед началом операции медсестра обтерла руки и лицо какой-то дезинфицирующей жидкостью. Извиняюсь, но это немножко рановато.

PS А сейчас Анна Каренина пишет, но не гусиным пером, а шариковой ручкой, грубо стилизованной под гусиное перо. И оператор дает крупный план.
И еще - чернильницы нет.



Переход по щелчкуВ верхнее тематическое оглавление
 Переход по щелчку Тематическое оглавление (Рецензии и ругань)
Buy for 60 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

m_elena_77
19 апр, 2017 19:37 (UTC)
все же действие романа происходит во второй половине 19 века. Толстой назвал его "романом из современной жизни" так что может и протирали уже руки чем дезинфицирующим. )



Edited at 2017-04-19 19:38 (UTC)
uborshizzza
19 апр, 2017 19:46 (UTC)
А сейчас Анна Каренина пишет шариковой ручкой
m_elena_77
19 апр, 2017 19:48 (UTC)
)) да, это уже никаким концом 19 века не оправдать...
fvl1_01
20 апр, 2017 16:32 (UTC)
Блин в романе "Анна Каренина" и так у Толстого есть факс (и это действительно так - факсмильная телеграмма, действовало с 1868 года, причем именно синими чернилами (йодосодержащая краска была в этих передающих почерк телеграфных аппаратах)

Но взять подлинник такого аппарата в Политехническом музее тварьцам слабо и Анне дали шариковую ручку :-)

Latest Month

Май 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow