uborshizzza (uborshizzza) wrote,
uborshizzza
uborshizzza

Categories:

Жуткие разборки в обезьяннике, или «говорим по-русски» на «Эхе Москвы»

Переход по щелчкуВ верхнее тематическое оглавление
 Переход по щелчку Тематическое оглавление (Рецензии и ругань)
 Переход по щелчку предыдущее по теме…………………………………  Переход по щелчку следующее по теме
 Переход по щелчку предыдущее по другим темам……………  Переход по щелчку следующее по другим темам


К. ЛАРИНА - А как правильно говорить, - интересуются наши слушатели, - орангутан или орангутанг?

М. КОРОЛЁВА - Они это спрашивают?

К. ЛАРИНА - Да.

М. КОРОЛЁВА - О, как интересно. По-моему, орангутанг.

К. ЛАРИНА - Г.

М. КОРОЛЁВА - Без вариантов.

К. ЛАРИНА - Товарищ орангутанг, именно так.

М. КОРОЛЁВА - Я смотрю, что Оля сразу к словарю обратилась. А почему бы не посмотреть? Вдруг есть какие-то изменения? В последних веяниях, у нас что-то появилось. Но нам сегодня не до этого будет.

К. ЛАРИНА - Это программа «Говорим по-русски». Марина Королёва, Ольга Северская.

О. СЕВЕРСКАЯ - Я должна вас обрадовать - оба варианта возможны.

К. ЛАРИНА - Да ладно.

О. СЕВЕРСКАЯ - Причём, на первом месте стоит орангутан.

К. ЛАРИНА - Да ладно?

М. КОРОЛЁВА - Я же говорю – новые веяния.

К. ЛАРИНА - Господи, что такое случилось? Куда ни ткнёшь пальцем – обязательно какое-то приключение. Да что ж такое, а?

О. СЕВЕРСКАЯ – Орангутан, вот так.

К. ЛАРИНА - А, может быть, это какое-то специальное употребление?

О. СЕВЕРСКАЯ - И орангутанг. Нет, ты знаешь, я не случайно полезла в словарь, потому что насчёт орангутана я слышала раньше.

К. ЛАРИНА - А мы опять сегодня в тонусе. Обратите внимание.

О. СЕВЕРСКАЯ - Мы стараемся.

К. ЛАРИНА - Смотрите, серо-чёрно… только, вот, фиолетовый шарфик нас украшает всех.

О. СЕВЕРСКАЯ - Да.

К. ЛАРИНА - Да, Оль?

М. КОРОЛЁВА - Ну не всех. Ну не всех, скажу честно, а только некоторых.

О. СЕВЕРСКАЯ - Знаешь, в чём отличие?

М. КОРОЛЁВА - Слушайте, ну раз уж мы заговорили про орангутана и орангутанга, потому что Оля посмотрела в орфографический словарь Владимира Лопатина, а я вот смотрю в Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов. Это под редакцией академика Шведовой. Действительно 2 варианта, без вопросов. И орангутан, и орангутанг. Но откуда взялось? Из английского… а почему из английского… «оранг-утанг» восходит к малайскому «оран хутан», «лесной человек».

К. ЛАРИНА - Во как! Представляете?

О. СЕВЕРСКАЯ - Вот так вот. Я просто помнила, что с орангутангом, вот, скажем так, то же самое, что с пергаментом. Он пергамен и пергамент.

М. КОРОЛЁВА - Ну, очевидно, в английском это как-то «оранг-утан»… что-то такое.



Исходник склок в обезьяннике: http://www.echo.msk.ru/programs/speakrus/733107-echo/


Tags: Критика
Subscribe
Buy for 60 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments