uborshizzza (uborshizzza) wrote,
uborshizzza
uborshizzza

Любимые стихотворения



На пост с предложением процитировать наизусть 4-ре строчки из любимого стихотворения, пришло 600 с лишним коментов.
http://mi3ch.livejournal.com/2695881.html
Люди любят стихи.
Много стихов про любовь, много смешных, часто цитируют Бродского «Нынче ветрено и волны с перехлестом», часто Есенина - «Письмо к любимой женщине» и некоторые другие, «Сероглазого короля», Гумилева, Пушкина, Шекспира «Ее глаза на звезды не похожи». Реже Маяковского, Блока, Высоцкого. И что самое приятное, что те граждане, которые мирно цитируют рядом с друг другом в коментах, в других постах любят обзывать всех остальных красивым словом «быдло».
Удивили меня те, кто, якобы, помнит наизусть стихи на английском, причем, длиннющие. Они у них любимые?
А некоторые цитируют на украинском и на белорусском. Это, я думаю, из патриотизма.
Порадовал меня белорусский язык: в нем числительные «двадцать» и «двенадцать» пишутся …с тремя «ц»! Интересно, что курили создатели данного языка?

Ў нас дваццаць з лішнім тысяч рэк,
Адзінаццаць тысяч азёр.
Нам ёсць што піць,
З падмосткаў ліць,
Чым палі свае акрапіць,
А як давядзе, то ёсць нам дзе
І ворага ўтапіць.

У. Караткевiч "На Беларусi Бог жыве"

Вильям Блейк. Тигр

(Перевод на падонковский язык)

Тигра-тигра, ужоснах!
Аццки жжошь в ночных лесах!
Чьею вылеплен рукой
Был готичный образ твой?

Где, в каких глубинах ночи
Загорелись эти очи?
Что за аффтар, воспарив,
Зафигачил креатифф?

Кто недрогнувшей рукою
Сердце вылепил такое?
Жил и нервов свив канат,
Не убрать посмел под кат?

Молот чей тебя ковал?
Фтопку кто твой моск кидал?
Кто дерзал сжимать клещами
Это жызненное пламя?

В час, когда с ночной звезды
Слёзы лились беспесды, —
Улыбалсо ль молоцца,
Склеив тигра — и агнца?!

Тигр! тигр! ужоснах!
Киса жжот в ночных лесах!
Чьей бессмертною рукой
Юзерпик был создан твой?


А вам какой язык кажется благозвучнее: белорусский или падонковский? Отчего бы не сделать из падонков отдельную нацию и не отделить ее от России? Язык этот уже почти мертвый, а жаль – такой шанс выйти в люди упустили.

Переход по щелчкуВ верхнее тематическое оглавление
 Переход по щелчку Тематическое оглавление (Рецензии и критика: литература)
Tags: Рецензии и критика: литература
Subscribe
Buy for 60 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments