?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry


Прочел в сообщениях укроисточников, что то, что Украина перевела России очередной платеж по долгу за использованный газ – это «вугільний зашморг» на шее украинского народа.

Термин «вугільний зашморг» мне очень понравился, стал искать перевод и толкование в Гугле. К моему удивлению, Гугл считает, что все перечисленные источники – на русском языке:
http://1mgmu.com/pic/blog/VugZash.jpg

Так что в мире высоких информационных технологий украинский язык – это разновидность русского.

Переход по щелчкуВ верхнее тематическое оглавление
 Переход по щелчку Тематическое оглавление (Идеологические размышлизмы)
Buy for 60 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 9 комментариев — Порадовать комментарием )
(Анонимно)
24 дек, 2014 10:58 (UTC)
Спасибо, кэп. И чему радуемся? Трупы донецкие не снятся единокровным?
uborshizzza
24 дек, 2014 11:04 (UTC)
Вы пишете из окопа на сапоге убитого товарища?
irbis_legend
24 дек, 2014 12:51 (UTC)
+ 100500
бесит подобное
Банзай
24 дек, 2014 11:11 (UTC)
Эпично. Это даже лучше, чем чутлива шкирка
user_ami
24 дек, 2014 12:34 (UTC)
:) Украинцы считают, что русский -- это испорченный украинский.
ramtamtager
24 дек, 2014 18:12 (UTC)
Но говорят на русском.
uncle_grue
24 дек, 2014 13:05 (UTC)
translate.ua знает ответ - это "угольная петля"
zmeika_gadyka
24 дек, 2014 15:38 (UTC)
Это термин - висельная петля.
Galina Ivanova
25 дек, 2014 05:49 (UTC)
"Так что в мире высоких информационных технологий украинский язык – это разновидность русского." - Ну да то что промты там и прочие специальные программы-переводчики Укромову на Русский переводят без заморочек (в отличие от Английского или Испанского, например) как раз о том и говорит.
( 9 комментариев — Порадовать комментарием )

Latest Month

Ноябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow