uborshizzza (uborshizzza) wrote,
uborshizzza
uborshizzza

Categories:

Перевод блоггеризмов на вежливый язык


Те, кто читает Рунет спорадически и еще не освоился с местными дикими нравами, часто сетуют на грубость завсегдатаев и их пристрастие к использованию обсценной лексики. С этим трудно не согласиться, однако причина этого совсем не в малообразованности и некультурности обитателей Рунета. Нет, в миру это – милые, вежливые и тактичные люди, однако необходимость писать максимально кратко приводит к чрезмерной энергичности используемых выражений. Поэтому я составил словарь вежливого перевода терминов Рунета. По понятным причинам таблицу перевода вынужден спрятать под кат.


ТЕРМИН РУНЕТАЕГО ВЕЖЛИВЫЙ ПЕРЕВОД
Ты – хуй Должен констатировать, что у нас есть некоторые расхождения в позиции
ПТН ПНХ Возможно, президенту России Владимиру Владимировичу Путину следовало бы больше концентрироваться на внутрироссийских проблемах
Руина Украина
Хехе Пробежий
Новостной сайт Бредогенератор
Укры Великий народ, заселявший в древние времена территорию северного побережья Черного моря от Ла-Манша до Камчатки. Построили Трою и египетские пирамиды, придумали стихи Овидия, книгопечатание, колесо и членораздельную речь. Судя по списку достижений, жили в очень древние времена и представляли из себя легендарное переходное звено между человеком и обезьяной
Сраная Рашка катится в сраное говно Все мы – реалисты и согласимся с тем, что, скорее всего, в ближайшие годы средний уровень жизни в России будет несколько уступать Швейцарии
Хуйло Выдающийся политический деятель современности, президент России Владимир Владимирович Путин
Свидомит Житель Украины, придерживающийся чрезмерно оптимистичных взглядов на будущее своего государства
Хохол Украинец
Монголокацап Русский
Сепаратист Он же колорад, сепар. Житель Украины, не являющийся свидомитом
ПесецОн же пиздец. Неизбежная грядущая неприятность в диапазоне от пеобходимости позвонить в техподдержку до Апокалипсиса
Какл Представитель правой либеральной интеллигенции. Обычно – человек «свободной профессии»
Пидарас Козел (вне зависимости от пола, возраста и сексуальной ориентации)
ТП Дама, чью позицию автор разделяет не в полной мере
Долбоеб Долбоеб
Вата Все кроме свидомитов
Главстерх Выдающийся политический деятель современности, президент России Владимир Владимирович Путин на активном отдыхе
Перемога Будущая зрада
Зрада Будущая перемога
Ольгино Русский Госдеп
Госдеп Мифическая организация, раздающая гранты
Грант Мифологическое понятие. Нечто вроде амброзии, источник достатка, силы, понтов и бессмертия.
Слава Украине Москаляку на гиляку
Казел Козел
Козел Чубайс
Козел Работник техподдержки
Козел ТП и их мужские аналоги
Разрыв пукана, горящий пердак и т.п. Оппонент выразил неудовольствие или позволил себе не согласиться с какими-то доводами



Переход по щелчкуВ верхнее тематическое оглавление
 Переход по щелчку Тематическое оглавление (Блогосфера)
Tags: Блогосфера
Subscribe
Buy for 60 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments