?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Сериал "Война и мир"

Прошла первая серия английской «Войны и мира».
Пока трудно что-то сказать. В свое время мне не нравился фильм Бондарчука, теперь же ясно, что он был очень хорош.

Минусом в фильме Бондарчука мне всегда казался возраст Пьера. Все же Пьер в начале романа совсем молодой человек.
У англичан актер Пол Дано моложе – ему 32 года. И дело не в том, что Бондарчуку было 45 лет. Бондарчук прожил к моменту своей роли большую и сложную жизнь: ему трудно было играть беспечность и юность. Вполне возможно, что 32 года Дано вполне соответствуют 20 годам толстовского Пьера.
Но Пьер Бондарчука – это большой, но одновременно мудрый, ребенок. Он наивен, но умен, все время сомневается в себе, старается быть лучше, срывается, отвлекаясь на всевозможные соблазны, и страдает от своего несовершенства. Он – глубокий человек.
Вот этой глубины нет в английском персонаже. Впрочем, посмотрим, как будет развиваться этот характер.

http://www.kino-teatr.ru/acter/album/58590/693106.jpg

http://www.kino-teatr.ru/acter/album/519/132156.jpg

Андрей Болконский в нашем фильме мне никогда не нравился. Бондарчук слишком «пересушил» его. Тихонов играет высокомерного и брюзгливого человека, почти лишенного обаяния. Но Болконский – особенный, штучный человек. Его многие не любят, но не заметить его нельзя.
http://www.kino-teatr.ru/acter/album/4302/19705.jpg Джеймс Нортон довольно обаятельный. Губастенький такой. В первой серии он всем доволен, благостный, расслабленный. Пустышка.
http://www.kino-teatr.ru/acter/album/399157/693189.jpg

Наташа Ростова Людмилы Савельевой многим казалась какой-то простоватой. По мне, так она в этом фильме – сама прелесть, сама юность, сама невинность и непосредственность. И все это было не наигранным, а натуральным.
http://www.kino-teatr.ru/acter/album/3715/132120.jpg
Лили Джеймс немного старше и красивее нашей Наташи. Хотя ее наивность и непосредственность несколько наигранны, но смотрится она хорошо. Тоже губастенькая.
http://www.kino-teatr.ru/acter/album/370814/645558.jpg

Про княжну Марью и говорить нечего. Лучше Шурановой эту роль не сыграть – таких глаз больше ни у кого нет.
http://www.kino-teatr.ru/acter/album/4947/132134.jpg
Джесси Бакли в этой роли – никакая. А зачем она крест поверх платья носит? Она что, архиерей?
http://www.kino-teatr.ru/acter/album/398624/693181.jpg

Элен Курагина была профессиональная красавица, наглая и глупая, как пробка. Но, как аристократка, она умела себя вести так, что все видели в ней только то, что она хотела показать – даму, прекрасную во всех отношениях. Элен – синоним абсолютной пустоты, которая чуть не утащила Пьера в небытие. Но Пьер – счастливчик, сумел соскочить в последний момент, после чего ведьма умерла. Похоже, что Толстой опасался красивых и уверенных в себе женщин.
Я бы не сказала, что эта роль удалась Скобцевой.
http://www.kino-teatr.ru/acter/album/3941/130517.jpg

Таппенс Мидлтон – красивая, моложе Скобцевой в этой роли. Играет бойкую интриганку. Аристократичности в ней мало. Это немножко не то, что нужно для образа Элен, хотя оживляет образ.
http://www.kino-teatr.ru/acter/album/286092/693175.jpg

В фильме отношения Элен с братом носят явно инцестуальный характер. У Толстого был намек на эту тему, но не более того.

Нашего Анатоля Курагина с их не сравнить.
Каллум Тернер похож на какого-то сексуально озабоченного мелкого пакостника. Ну как Наташа могла в него влюбиться?
http://www.kino-teatr.ru/acter/album/421193/693113.jpg

Василий Лановой. Ну как Наташа могла в него не влюбиться? А голос!
http://cdn.bolshoyvopros.ru/files/users/images/3b/05/3b05aafe6f93656f94de15db5880dd9e.jpg

Старый князь Болконский. У нас это был бесподобный Кторов, у них – Джим Бродбент. Он хороший комедийный актер, сыграл отца Бриджит Джонс, играл в фильмах о Гарри Поттере, в «Облачном атласе». Но он – не Кторов.
В первой серии мы видим прощание отца с сыном. Надо было показать, как он не одобряет решение кн. Андрея идти на войну, как старик любит сына и боится его потерять, но не хочет проявить свои чувства. И как в конце он не выдерживает.
http://www.kino-teatr.ru/acter/album/50008/693184.jpg

И Кторов и Брондберт делают, вроде бы, то же самое, но Кторов умудрился показать в этом эпизоде всю прошлую жизнь старого князя. Мы видим человека эпохи Просвещения. Он не верит в бога, он верит в разум, но когда единственный сын уходит на войну…
http://www.kino-teatr.ru/acter/album/2281/130514.jpg

Наши актеры в крошечном эпизоде могли показать многое. Мне в «Войне и мире» Бондарчука нравилась роль умирающего графа Безухова, сыгранная Николаем Толкачевым.
Умирает екатерининский вельможа, умирает эпоха. Этот человек любил жизнь, был грешник, и вот пришла его пора. Виден масштаб личности.
http://www.kino-teatr.ru/acter/album/45123/598877.jpg
А в английском фильме умирает любящий отец, счастливый, что видит в последний момент сына. Кстати, Фердинант Якшис сыграл это убедительно. Но он из Литвы, окончил ГИТИС. Уж, конечно, он смотрел и читал «Войну и мир».
http://www.kino-teatr.ru/acter/album/15815/663936.jpg

Пока мне понравилось, как исполнена роль Анны Михайловны Друбецкой (Ребекка Фронт). Если сравнивать роль с романом, то она недостаточно противная, но уж такая интриганка. Роль эта могла бы быть комической, потому что у Толстого этот образ носит сатирический характер: это такая «яжемать», одновременно униженная и готовая на все ради любимого дитяти.
http://www.kino-teatr.ru/acter/album/66260/693117.jpg
У нас эту роль играла Анна Половикова. Не запомнилась мне.
http://www.kino-teatr.ru/acter/album/3418/130684.jpg

Совсем не плох английский вариант графа Ростова.
Эриан Эдмонтсон играет доброго барина.
http://allvideo.info/uploads/posts/2016-02/1454998097_5a53d1400c.jpg

У нас играл Виктор Станицын
http://www.kino-teatr.ru/acter/album/4081/598874.jpg

Николай Ростов тоже ничего.
Джек Лауден
http://kinogo.co/uploads/posts/2016-01/1453793893_voynaimir.2.jpg
Олег Табаков. Люблю Табакова, но эта роль, по-моему, у него не самая лучшая.
http://img.beta.rian.ru/images/26564/45/265644552.jpg

Прямо-таки демонической личностью оказался у англичан Курагин Стивена Ри.

http://www.kino-teatr.ru/acter/album/58414/693111.jpg

У нас он был не так крут
Борис Смирнов
http://www.kino-teatr.ru/acter/album/7900/130515.jpg


Крашенный в блондина Олег Ефремов, по-моему, не смотрелся в роли Дорохова. Здесь получилось как раз наоборот: Ефремов крупнее своего персонажа и не помещается в нем.
http://www.kino-teatr.ru/acter/album/1470/130505.jpg

Том Берк играет убедительнее
http://www.kino-teatr.ru/acter/album/58518/693110.jpg

Маленькая Княгиня
Кейт Филипс
http://www.kino-teatr.ru/acter/album/421197/693199.jpg

Анастасия Вертинская
http://www.kino-teatr.ru/acter/album/739/130511.jpg

Ни у той, ни у другой нет прелестных усиков над верхней губой, на которых так концентрируется Толстой. Интересно, почему?

Анну Павловну Шерер у англичан играет Джиллиан Андерсон - агент Скалли дослужилась!
http://www.spletnik.ru/img/2015/12/veronika/gift/24122015war9.jpg
У нас эту роль исполняла Ангелина Степанова
http://ruskino.ru/film/609/kadr/44767.jpg

Василий Денисов

Николай Рыбников

http://www.kino-teatr.ru/acter/album/3682/598871.jpg
Томас Арнольд
http://www.kino-teatr.ru/acter/album/68163/693196.jpg

Графиня Ростова
Кира Головко

http://www.kino-teatr.ru/acter/album/1022/130674.jpg
Грета Скакки

http://www.kino-teatr.ru/acter/album/49480/693107.jpg

Ахросимова

Елена Тяпкина
http://www.kino-teatr.ru/acter/album/4401/130687.jpg
Борис Друбецкой

Эдуард Марцевич

http://www.kino-teatr.ru/acter/album/2725/130677.jpg

Анайрин Барнард

http://www.kino-teatr.ru/acter/album/394553/693118.jpg

Соня

Ирина Губанова

http://www.kino-teatr.ru/acter/album/1137/132139.jpg

Эшлин Софтус

http://www.kino-teatr.ru/acter/album/351578/693108.jpg


Наполеон

Матьё Кассовитц

http://www.kino-teatr.ru/acter/album/53323/693185.jpg

Владислав Стрижельчик

http://www.kino-teatr.ru/acter/album/4142/132427.jpg

Александр I
Виктор Мурганов

http://www.kino-teatr.ru/acter/album/2972/598865.jpg

Наконец, Кутузов
Борис Захава
http://www.kino-teatr.ru/acter/album/7897/132177.jpg

Бран Кокс
http://www.kino-teatr.ru/acter/album/49911/693102.jpg



Переход по щелчкуВ верхнее тематическое оглавление
 Переход по щелчку Тематическое оглавление (Рецензии и ругань)

Метки:

Buy for 60 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 36 комментариев — Порадовать комментарием )
a_york
11 май, 2016 07:22 (UTC)
крест поверх платья?
пф
скажите спасибо, что за обедом у ростовых водку из самовара не разливают.
uborshizzza
11 май, 2016 21:20 (UTC)
Они старались. Но Элен и Дорохов, трахающиеся на столе среди серебряных тарелок - это что-то.
(без темы) - a_york - 12 май, 2016 09:41 (UTC) - Развернуть
starmos
11 май, 2016 08:33 (UTC)
Самое интересное - битва под Аустерлицем когда была? Я всегда считал - зимой. А тут зелень, муравьи...
serega133
11 май, 2016 10:26 (UTC)
Зимой. Наполеон лупил ядрами по льду.
(без темы) - uborshizzza - 11 май, 2016 21:21 (UTC) - Развернуть
gloxinija
11 май, 2016 08:38 (UTC)
А мне ещё понравилась мать Наташи и Николая Ростовых-актриса Грета Скакки. Приятная дама.
uborshizzza
11 май, 2016 21:22 (UTC)
Как-то они мне обе (наша и их) не очень.
ljpostmaster
11 май, 2016 09:15 (UTC)

на IMDB у фильма рейтинг высокий так-то...


(без темы) - kpblml_lal_l_l - 11 май, 2016 09:46 (UTC) - Развернуть
(без темы) - uborshizzza - 11 май, 2016 21:19 (UTC) - Развернуть
4to_to_ne_tak
11 май, 2016 09:29 (UTC)
спасибо - внимательно прочла, многие мысли совпали.
Но у меня ассоциативный ряд при просмотре не вызвал никаких сравнений с русским фильмом. Как-то - то был Война и Мир, а этот - сериал про войну 12 года.
Но смешно, что про Болконского я подумала - внешне вроде Болконский, но мозгов не видно. Про отношения Элен с братом - почему-то всплыл фильм Мечтатели Бертолуччи - очень похожи). Про Курагина подумалось - как Грима Гнилоуст из Властелина Колец... ну в общем - просто совсем другой фильм на штампах западного кино.
uborshizzza
11 май, 2016 18:24 (UTC)
Да, ассоциации с другими фильмами появляются.
serega133
11 май, 2016 10:27 (UTC)
А Анна Павловна Шерер, которую блистательно сыграла Степанова, есть в фильме?
ailiu
11 май, 2016 12:19 (UTC)
Да, ее играет Джиллиан Андерсон.

(без темы) - serega133 - 11 май, 2016 13:05 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ailiu - 11 май, 2016 19:35 (UTC) - Развернуть
(без темы) - nacht_undnebel - 11 май, 2016 20:31 (UTC) - Развернуть
(без темы) - uborshizzza - 11 май, 2016 21:09 (UTC) - Развернуть
ailiu
11 май, 2016 12:32 (UTC)
Я уже посмотрела этот сериал целиком, когда он вышел в январе.
Он мне понравился прежде всего своим свежим взглядом, свободным от излишнего пиетета перед Великим Классиком, вне привычных школьных лекал. При этом он снят с глубоким уважением к автору и тексту, мат.часть хорошо проработана (хоть и есть кое-какие ляпы типа крестика княжны Марьи). Это ни в коем случае не клюква.
Я Толстого не люблю, за "Войну и мир" не бралась с юности. Сериал сподвиг-таки меня перечитать роман. :)
uborshizzza
11 май, 2016 21:19 (UTC)
А я очень люблю Толстого. Это примитивизация Толстого, а не свежий взгляд.
(без темы) - me_flapper - 12 май, 2016 10:53 (UTC) - Развернуть
fruitfantazy
11 май, 2016 13:07 (UTC)
Графа Ростова?
"Совсем не плох английский вариант графа Толстого.
Эриан Эдмонтсон играет доброго барина."
uborshizzza
11 май, 2016 18:16 (UTC)
Re: Графа Ростова?
Спасибо.
1_na_vetru
11 май, 2016 18:31 (UTC)
<< Я бы не сказала, что эта роль удалась Скобцевой.
А какие роли удались Скобцевой? Ну, кроме роли жены Бондарчука?
uborshizzza
11 май, 2016 21:17 (UTC)
А Дездемона?

Edited at 2016-05-11 21:18 (UTC)
me_flapper
11 май, 2016 19:12 (UTC)
Я уже на 3й серии, и мне нравится - красиво и уважительно рассказанная интересная история. Ну а то, что книги полностью не передает, так извините, Толстой не Юлиан Семенов, не Конан Дойл и даже не Стивенсон - такое невозможно в принципе. Есть, конечно, к фильму претензии - почему Пьер в начале влюблен в Элен? почему Наташа почти с самого начала интересуется то Пьером, то Андреем и почему все ей на них намекают? что за разговор у Пьера с Элен о том, пора или не пора заводить ребенка (в книге это дано по-другому и с противозачаточными тогда было не густо)? вообще зачем столько околопостельный сцен, когда у Толстого все это намеком - создатели фильма считают, что у среднего современного зрителя интимного опыта меньше, чем у среднестатистического читателя 19 века, поэтому намеков мы не поймем? зачем при создании фильмов идти против авторского описания внешности: четко ведь скзано - Наташа Ростова брюнетка, Жорж Дюруа блондин, и нафиг надо было делать блондинку Наташу и брюнета Патиссона? Но (еще раз) это я поворчать люблю, фильм все равно хорош.

А вот с актерами соглашусь с Вами (вами?) не со всем. Ну как, как, как можно не любить Болконского-Тихонова?! ИМХО чудесное попадание, просто-таки ОН! А новый князь Андрей по-моему скорее на Анатоля похож, ну а сам Анатоль - на недорозумение (увы, до Ланового ему, как до неба).

А новый Пьер с одной стороны нравится, с другой - это самый изменяющийся персонаж в книге (не считая Наташи в самом финале) и никакой грим тут не поможет. Когда Пьер впервые появляется у Анны Павловны - это Дано. Кода он опустившийся московский камергер, про которого говорят, что у него нет пола - это Бондарчук. Посмотрим, каков Доно будет в финале, пока же скажу страшное - пока для меня лучший Пьер был в сериале 2007 года. И пусть сам сериал - жуткая дурня, но там у Пьера под его неловкостью и инфантильностью чувствуется внутренняя сила. А Бондарчук и Доно на Элен со столешницей кидаются - а мне (и, думаю, ей тоже) не страшно.

Ну а что князь Курагин и Дорохов очень тут хороши - это да, согласна!

uborshizzza
11 май, 2016 21:16 (UTC)
Не смотрела сериал 2007 года. Наверное, хорошей экранизации мне не дождаться.

Возможно, Стивен Фрай в молодости мог бы сыграть. Но и молодой Бондарчук был бы идеален.

Актер должен быть высоким, крупным, неуклюжим. Он должен играть наивного, умного, доброго человека, но не мальчика.
(без темы) - senin_mj - 12 май, 2016 10:42 (UTC) - Развернуть
(без темы) - me_flapper - 12 май, 2016 10:55 (UTC) - Развернуть
(без темы) - senin_mj - 12 май, 2016 11:00 (UTC) - Развернуть
(Анонимно)
11 май, 2016 20:01 (UTC)
хочу отметить музыку
как-то неожиданно цепляет
uborshizzza
11 май, 2016 21:17 (UTC)
А мне кажется странной.
Дмитрий Сверчков
12 май, 2016 08:57 (UTC)
//Лили Джеймс немного старше и красивее нашей Наташи.//
не согласен
me_flapper
12 май, 2016 12:43 (UTC)
ИМХО худшая Наташа всех времен и народов это Одри Хепберн. Как из нее смогли сделать в фильме такую олигофренку - Бог знает
(Анонимно)
12 май, 2016 12:12 (UTC)
Главного нет - русскости. Широты нет.
Лица общества индивидуалистов
( 36 комментариев — Порадовать комментарием )

Latest Month

Ноябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow