Евровидение. Хроника предсказанной победы
Еще до начала конкурса «Евровиденье» российский публицист, блогер, аналитик Владимир Голышев прогнозировал, что победит певица Джамала, а наш Лазарев получит крайне малые баллы.
Причиной этого он называет то, что Украина решительно отказалась ехать на следующий год в Россию, если конкурс пройдет там. По мнению Голышева («Обозреватель»), «Евровидению» совсем не нужен такой ужасный скандал. По-видимому, если Россия не приедет на Украину, то это скандалом не будет.
Теперь, когда Джамала победила, конкурс думают провести в Одессе. Надеюсь, что он пройдет в том Доме профсоюзов, где сгорели пророссийские активисты – это будет по-европейски. А, может, и наших болельщиков там посжигают на бис – с Россией-то все, что угодно сегодня делать можно, мы ж терпилы мирового уровня.
Впрочем, пророка все же терзали некоторые сомнения: «Для победы своего конкурсанта Россия использует любые средства, как в прямом, так и переносном смысле. Наверняка мобильные группы «избирателей», уже выехали в небольшие европейские страны, в Армению, Азербайджан, Грузию, страны Балтии, и в те страны, где процент голосующих на Евровидении традиционно низок, чтобы там с помощью местных сим-карт, скупленных заранее оптом, голосовать за представителя России. Так как деньги не являются большой проблемой для российской власти, особенно когда речь идет о демонстрации «мощи страны», — это влияние может оказаться серьезным. Как мне рассказали опытные участники Евровидения, такое уже бывало в прошлые годы, и можно допустить, что в этом году будет тем более. Вообще, я не исключаю любого варианта давления и манипуляций… Джамала невольно оказалась сейчас на острие «битвы цивилизаций». Ее песня на конкурсе, безусловно, лучшая. Про исполнение даже не говорю, это что-то невероятное. Она в своем деле — гений. И Джамала обязательно выиграет Евровидение: я говорил это еще даже до украинского отбора, а слова песни она показала мне вообще почти год назад.
Так же считают неангажированные музыкальные эксперты и журналисты, которые видели ее репетиционные выступления в Стокгольме. Ей, единственной среди всех участников, аплодировали стоя, причем наиболее критичная часть публики — журналисты. А если вдруг что-то пойдет не так, то, на мой взгляд, это может быть связано только с потусторонними вещами, о которых я сказал выше. К сожалению, заранее мы не можем знать их масштаб. Впрочем, я уверен, что, несмотря на любую российскую атаку, Евровидение устоит. Я верю в «Гейропу»…
Сергей Лазарев может рассчитывать на «клуб поддержки Владимира Путина», на «ватные» голоса. Он получит большой процент в Украине и большой процент в Беларуси, чуть меньший процент в Казахстане. Во всех прочих странах количество членов этого «клуба» и «ватной» публики не будет зашкаливать. И даже если они попытаются использовать нечестные способы, чтобы накрутить голоса в Европе, это не даст большого результата».
Вот перевод песни Джамалы.
1944
Когда приходят незнакомцы ...
Они приходят в ваш дом,
Они убивают вас всех и говорят:
«Мы не виноваты... не виноваты»
"Где ваш разум?"
человечество плачет
Вы думаете, что вы боги,
но все умирают,
не глотайте мою душу
наши души.
Я не могла провести свою молодость там,
потому что вы забрали мой мир
Я не могла провести свою молодость там,
потому что вы забрали мой мир
Мы могли бы построить будущее
Где люди свободно
живут и любят
Счастливейшие времена
"Где ваши сердца?"
Человечество, вставай!
Вы думаете, вы боги
Но люди умирают
Не глотайте мою душу
Наши души
Я не могла провести свою молодость там,
потому что вы забрали мой мир.
Я не могла провести свою молодость там,
потому что вы забрали мой мир.
Я постоянно слышала, что «Евровидение» - это про песню и про голос, а не по политику – политики там хватает при голосовании. Но что тогда такое эта песня?
И где, здесь. кстати, про крымских татар? Сама Джамала родилась в Оше в 1983 году. Ее мать – армянка, а отец – крымский татарин. В 1989 году они вернулись в Крым. Джамала училась в музыкальном училище, высшее музыкальное образование она получила в Киеве. Раскрутилась на российском конкурсе «Новая волна». Неоднократно выступала в России, где ее всегда хорошо принимали.
Песню «1944» она написала сама. «Я не могла провести свою молодость там,
потому что вы забрали мой мир» - это она про что? Она окончила школу в Крыму, а молодость добровольно провела в Киеве. Сейчас она уже не молода. Кто думает, что они боги? Те, кто переселяли татар? А что думали татары, когда рванули служить Гитлеру?
Исполнение было так себе. Не поняла, почему Джамала все время хлопала себя по животу. Но Россия дала ей 10 баллов, оценив неплохой голос. Люди у нас добрые.
Теперь про песню Лазарева. Все было просчитано. И Лазарев у нас такой голубоватый, но хочет жениться, а свадьбы все нет. И слова у песни хорошие.
Мы не можем позволить этим словам остаться невысказанными,
Мы никогда не позволим нашей любви исчезнуть,
Все, что у нас есть, останется несломленным.
Ты всегда будешь для меня единственной.
Ты — единственная.
Я никогда не отчаюсь из-за того,
Что ты всё еще не рядом.
Ничто и никто не разлучит нас.
Рвусь к тебе, но не могу никак достичь,
Я не остановлюсь, подожди.
Гром и молния будоражат,
Они озаряют небо, чтобы показать мне, где ты.
Моя любовь только растет, история кончается,
Вместе мы сделаем это и дотянемся до звезд.
Ты — единственная, ты моя единственная.
Ты — каждый мой вздох.
Незабываемая, невероятная,
Ты — единственная, моя единственная.
Я мог бы сказать тебе: «погоди, остановись».
Я мог бы рассказать тебе секрет, сохранила бы ты его?
Думаю о том, что наступит грандиозный финал,
Когда мы найдем свою любовь.
Думаю о том, когда ты уже будешь рядом.
Я никогда не отчаюсь из-за того,
Что ты всё еще не рядом.
Ничто и никто не разлучит нас.
Рвусь к тебе, но не могу никак достичь,
Я не остановлюсь, подожди.
Гром и молния будоражат,
Они озаряют небо, чтобы показать мне где ты.
Моя любовь только растет, история кончается,
Вместе мы сделаем это и дотянемся до звезд.
Ты — единственная, ты моя единственная.
Ты — каждый мой вздох.
Незабываемая, невероятная,
Ты — единственная, моя единственная.
Гром и молния будоражат,
Они озаряют небо, чтобы показать мне где ты.
Ты — единственная, ты моя единственная.
Ты — каждый мой вздох.
Незабываемая, невероятная,
Ты — единственная, моя единственная.
И музыка недурная. А оформление, вообще, космос – ни у кого такого больше не было. Но чего-то не хватило. Может, харизмы? Скучный этот Лазарев.
Но все равно, зрителям он понравился, и даже получил первое место у них, и даже Украина поставила ему 12.
Хотя, это, наверное, мобильные группы по Европе бегали и голосовали.
В верхнее тематическое оглавление
Тематическое оглавление (Культурка)