uborshizzza (uborshizzza) wrote,
uborshizzza
uborshizzza

Categories:

Стивен Кинг. Томми


Оказывается, Стивен Кинг пишет стихи с 12 лет. Раньше он их стеснялся, но теперь стал печатать. Вот это мне понравилось. Написано оно не так давно. В стихотворении описано не совсем то, что было в жизни Кинга, но у него был похожий приятель, хотя его звали не Томми, и умер он по-другому.

В 1969-м помер мой кореш Томми. Томми был хиппарем. Болел лейкемией. Сейчас-то ее худо-бедно лечат... После похорон — «поминальный прием»
вНьюмен-центре.
Именно так — «приемом» — предки Томми его и назвали. Фил, мой кореш другой, спросил: «Это чё им, мать ее,
свадьба?»
(Предки Томми милые были людишки — такие цивилы.) И мы пошли на прием... Там был виноградный какой-то напиток и сандвичи
на закуску.
- Чё за дерьмо? — удивился мой кореш Фил.
- «Зарекс», — сказал я. — Я его еще по СММ
хорошо запомнил.
- А это чё за херня? — полюбопытствовал Фил. — Союз молодых методистов, — вздохнул я.-
Я его десять лет посещал. Однажды, прикинь, даже
Нарисовал им плакат Ноя с его ковчегом.
После сандвичей с «Зарексом» предки Томми ушли домой,
Мне казалось, там они будут рыдать безутешно...
В те далекие дни я понятия не имел, что значит — терять
ребенка, -
Теперь, полагаю, мне это чувство яснее. Хоть мои все
живы (пока).
Когда предки Томми свалили, мы попилили в дом
номер110 по Норт-мэйн.
Врубили стерео. Я надыбал какие-то записи
«Grateful Dead»
(Грейтфулов я ненавидел люто — любил повторять:
мол, тогда благодарен буду
Джерри Гарсии, когда сам он покойничком станет (что впоследствии оказалось не так), —
Но Томми любил их.
(Ясен пень — еще он любил Кении Роджерса.) Мы курили траву. Курили «Уинстон» и «Пэлл-Мэлл».
Пили пиво
Ивспоминали Томми.
Все было очень клево.
Икогда явились члены «Общества Уайлда — Стайн» -
все восемь разом, -
Мы их впустили.
Томми болел лейкемией, Томми был гей -
По убила его лейкемия
(Это случилось задолго до СПИДа).
Cошлись мы на том, что родаки поступили с ним честно -
Онсам написал, что хочет и как, и большинство же таний
предки исполнили:
Он, лежащий в последнем своем деревянном доме,
одет был в лучшие шмотки –
Линялые клеши и батиковую рубаху.
(Эту рубаху сшила Большая Мелисса.
Не помню, что с ней случилось потом –
Казалось, вот только сейчас она с нами была и вдруг
внезапно исчезла,
Как снег, растаявший в одночасье.
На Мэйн-стрит в Ороно он блестел так влажно и остро,
что больно было глазам.
В ту зиму «Lemon Рipers» пели «Grееn Таmbourinе».)
Хайр Томми, шампунем благоухавший, стекал
по его плечам.
Блин, Томми — с чистыми волосами! Наверно, их
гробовщик вымыл и расчесал.
А может, тогда у них были в ходу косметички с особой
Хипповой специализацией.
Ну, по-любому, хайратник его не забыли тоже,
А Томми носил на хайратнике знак «пацифик», вышитый
белым шелком.
Уж и не знаю, Большая Мелисса тут постаралась
или другая герла.
Я столько уже позабыл о прошлом теперь, когда стар стал
и сед...
— Классно смотрелся чувак, — подытожил Фил.
Забирало его не по-детски.
Джери Гарсия пел «Тruskin» — на редкость глупую песню.
— Томми, ублюдок! — Фил всхлипнул. — Все выпьем
за сукина сына!
Мы выпили дружно за сукина сына.
— А значка на нем не было, — вставил Индеец Сконтрас.
Индеец был членом «Общества Уайлда — Стайн».
Никакой не индеец, но гей.
Сейчас он — успешный агент страховой в Брюэре.
— Он мамаше своей говорил, чтоб его со значком
схоронили.
А она его лажанула, вот лицемерка.
— Значок был на месте, — заверил я. — Сам проверял,
мамаша его под жилет приколола.
Классный жилет был — кожаный, пуговицы серебряные.
Томми его нашел на хипповой ярмарке, Я тогда был с ним тоже. Радуга, помню,
И из динамиков — «Let'sWork Тоgеthеr», пели
«СаnnеdНеаt».
Значок, что мамаша Томми спрятала под жилеткой, гласил:
«Джентльмены и леди, Я — ПЕДИК».
- Не стоило прятать, — настаивал Сконтрас-Индеец,
-Томми гордился собой. Он открытый был гей. Честный.
И Индеец заплакал. Теперь он страхует загородные дома,
И у него — три дочки.
Оказалось, в общем, что никакой он не гей — хотя, если
спросите честно,
Я вам скажу: страховым агентом работать — вот это
реальный изврат.
- Да, но она же все-таки мать, — парировал я. -
Когда он был мелкий,
Она ему ссадинки целовала... ну, типа того.
— И что? — удивился Индеец
И гордо прочь удалился.
— Гребаный Томми, скотина! — Фил банку пивную
воздел. — Ну, вздрогнем, народ!
За него, за сукина сына!
И снова мы выпили дружно за сукина сына.
Сорок лет прошло с той поры.
Мне теперь любопытно — а много ли хиппарей погибло
тогда, в те залитые солнцем годы?
Статистики утверждают: весьма изрядно. Всегда найдутся
статистики. Впрочем,
Я уж не говорю о проклятой, паскудной Войне. Но:
Автокатастрофы.
Передозняки.
Алкоголь.
Пьяные драки.
Самоубийства.
Болезни.
Ежели вкратце — причины вполне банальные.
Так скольких же схоронили в хипповых их шмотках?
— Шепчет мне в уши тьма шорохами ночными.
Статистики утверждают: весьма и весьма изрядно.
Хиппи-эпоха закончилась быстро, и ярмарки наши
сейчас
—На кладбищах, под землей.
Там парни по-прежнему носят линялые клеши,
Хоть и разъела плесень рубахи с принтом-психоделом.
Свалялись хайры в деревянных квартирках — зато их
никто не стриг.
Ножницы парикмахера их не коснулись ни разу
за сорок лет,
Седина их не серебрила.
Сколько хипов в могилах? Хайратников сколько,
Сколько значков «Хрен вам — не хотим во Вьетнам»?
Как насчет чувака, на чей гроб налепили стикер
в поддержку Маккарти?
Как насчет герлы с серебряными звездочками на лбу?
(Теперь-то те звезды, верно, давно отвалились с иссохшей,
истлевшей кожи.)
Девчонки с завивкой «под Шер»
И парни их — с бакенбардами «как у Сонни».
Солдаты любви и мира, что пали — но не продались
И продавать страховки не стали. Модники, что ушли раньше, чем вышли из моды.
Порой, ночами, я вспоминаю хипов, что спят под землей,
И это — мой собственный тост за Томми.





Окончание следует http://uborshizzza.livejournal.com/3991413.html
Переход по щелчкуВ верхнее тематическое оглавление
 Переход по щелчку Тематическое оглавление (Рецензии и критика: литература)
Tags: Рецензии и критика: литература, пересказы
Subscribe
Buy for 60 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments