?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Вчера вечером кряклы и укры во главе с поп-блогером дьяком Кураевым занимались переводом с турецкого: таки Эрдоган извинился или таки Эрдоган не извинился? Нам рассказали, что в турецком есть аж 6 разных вариантов извинения, от «Ты че, дурачок – обиделся? Гы-гы!» до «Прости дяденька, не бей, я больше не будуууу!». Цитировали пресс-секретаря Эрдогана, который говорил что-то типа того, что это было не извинение, а сожаление.

Однако сегодня утром пришло сообщение о том, что Турция согласилась еще и выплатить компенсацию. Значит, это были-таки извинения.

В сфере происходящего реально доставляет следующий ролик, в котором излагается, как крутой Эрдоган поставил ВВП на место:


Конечно, знатоки турецкого дружно сделают вид, что они… эээ… ну, в общем, лично им обтекать не надо, однако я думаю, что и нам встревать в лингвистические споры не надо. И Вован, и Эрдогаша – чисто конкретные пацаны, и они лучше нас знают, что надо делать в подобных случаях руководителям крупнейших региональных государств – есть землю, отрубать себе мизинец, восклицать «Больше не буду, мамой клянусь, зуб даю!» или и так сойдет.

А нам всем ввиду недостаточного опыта общения с высшими государственными чинами, ворами в законе, модными парикмахерами, олигархами и прочими сливками общества все равно не разобраться в тонкостях их речевого этикета.

Переход по щелчку В верхнее тематическое оглавление
 Переход по щелчку Тематическое оглавление (Политика)
Buy for 60 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 11 комментариев — Порадовать комментарием )
serega133
28 июн, 2016 08:24 (UTC)
За тонкостями речевого этикета - к Сергею Викторовичу.
krajn
28 июн, 2016 09:01 (UTC)
"И Вован, и Эрдогаша – чисто конкретные пацаны",- это тупой стёб, или ваше настоящее я?
Что за позорные манеры?
uborshizzza
28 июн, 2016 17:46 (UTC)
Все это напоминает разборки на районе, а не политику. Эрдоган то извинился, то сожалеет (через год), то платит какую-то компенсацию, то не платит.

Вначале нужно добиться четкости, а потом вываливать все это на публику.
lcprado150
28 июн, 2016 09:58 (UTC)
По факту: Путин дожал Эрдогана.
Делать покерфейс и вводить запрет на импорт турецких товаров/услуг в условиях длящихся с 2014 года евро-санкций и прочих бюджетных расходов на крымнаш было очень рискованно, но в итоге крайне положительно сработало на имидж - не проглотили гибель своего пилота, как бы лЯгко сделал и не подавился бы Ельцин.
Принципы Дзигоро Кано для применения учениками в повседневной жизни работают.
uborshizzza
28 июн, 2016 17:47 (UTC)
А, может, не стоит иметь дело с Эрдоганом? Подождать, пока турки выберут кого-нибудь вменяемого?
angry_bulldozer
28 июн, 2016 10:57 (UTC)
Хрен его знает. О компенсации Эрдоган говорил с самого начала, что купит им и самолет и летчиков своих подгонит. Счас уже передумал, компенсации не будет. Завтра Путин будет звонить Эрдогану (Мурид пишет, что извиняться)))
Все равно цели свои турки добились. Как ни крути.
И сауды добились, и кто там еще в Иордании оружием бряцал.
uborshizzza
28 июн, 2016 17:47 (UTC)
И какая их цель была?
angry_bulldozer
28 июн, 2016 21:26 (UTC)
У турков и саудитов? Свой интерес. Без россии и асада. Поделить соседа. У Турков еще интерес курдов нагнуть. Но курды это любимцы киллари клинтон. Изза них и саддама сбросили (мне всегда так думалось. На курской провокации началось. А провокация не сильно от югославской отличалась).

Edited at 2016-06-28 21:28 (UTC)
lev_davidovich
28 июн, 2016 17:10 (UTC)
Не слежу я за мировыми СМИ, а всё таки любопытно, как отэрегировали на это письмо "The Times"например... или "New York Times" например ? Дженифер Псаки (ну или её нынешняя реинкарнация) например ?
uborshizzza
28 июн, 2016 17:48 (UTC)
Немцы начали против Эрдогана расследование за сожженных курдов. Возможно, это реакция.
lev_davidovich
29 июн, 2016 20:37 (UTC)
Выходит - никакой реакции. При идее НАТОвцы должны были как то чэрегировать на военные действия (и последствия) своего союзника. Или все уже положили на Эрдогана ? Что-то он к нам приткнулся...
( 11 комментариев — Порадовать комментарием )

Latest Month

Ноябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow