uborshizzza (uborshizzza) wrote,
uborshizzza
uborshizzza

Categories:

Слова, которые нельзя говорить на спортканале «Матч-ТВ»



Как известно, каналом «Матч-ТВ» руководит очень приличная дама Тина Канделаки.
http://www.uznayvse.ru/person/tinakandelaki/tinakandelaki.jpg
Недавно канал рекомендовал своим журналистам и комментаторам не использовать следующие слова и выражения или же заменять их рекомендованными аналогами:
«Голевая феерия = Много забитых мячей.
Элементы праздничного убранства потихоньку собираются воедино = Почти всё готово к началу шоу.
Мэтр спортивной журналистики = Наш коллега.
Но наша дружина не сдаётся = У сборной ещё есть шанс.
Подопечные Олега Знарка = Команда Знарка, парни Знарка, но никак не подопечные.


Аккуратнее нужно быть с прозвищами команд (которые часто существуют только в голове советских редакторов, как «летучие мыши»).
Лисы победили канониров = Лестер обыграл Арсенал.
Сороки вышли в следующий круг = Ньюкасл вышел в следующий круг.

• Валидольный матч
• Задаст тон Футбольным поединкам
• Ваш покорный слуга
• Противостояние (?Амкара? и ?Кубани?)
• Голевое пиршество, пиршество голов
• Дескать
• Доброго времени суток
• Добротная команда
• Если хотите (?…это, если хотите, пипец…?)
• Зубодробительный (поединок)
• Когорта сильнейших
• Пальма первенства
• Зенит славы
• Крайний (в значении ?последний?)
• Круглый, пятнистый, снаряд (в значении ?мяч?)
• Львиная доля
• Массированная атака
• Матч за шесть очков
• Игра на три результата
• Игра от ножа
• Попустительство защитников
• На встречных курсах
• На правах хозяев
• Надо отдать должное
• Наставник (в значении ?тренер?)
• Не понаслышке
• Нужно как воздух
• Общественность
• Оплеуха
• Отменная возможность
• Подопечные, подшефные, питомцы (Слуцкого)
• Свежеиспеченный, новоиспеченный (форвард ?Спартака?)
• Как с гуся вода
• Пополнить голевой счет
• Пытать, искать счастье (у чужих ворот)
• Поставить голы/передачи на конвейер
• Править балом
• Проще было попасть, чем не попасть
• С хвостиком
• Сигнал о завершении матча
• Гол в раздевалку
• Социальная сеть (если в связке с названием социальной сети – ?выложил на своей страничке в социальной сети инстаграм?)
• Стойка ворот, каркас ворот
• Тем паче
• Выстрел (нападающего)
• Толика (удачи)
• Госпожа удача
• Тренерская чехарда
• Тренерское поприще, кресло, мостик
• Банда (Знарка)
• Дружина (Черчесова)
• Коллектив (в значении ?команда?)
• Честолюбивые дублеры
• Победителя не выявили
• Угодил (в штангу)
• Погодные катаклизмы
• Свисток арбитра не заставил ждать
• Первыми открыли счет
• Картина маслом
• Журналистская братия
• Снять паутину
• Пылить за клуб
• Слаломный проход
• Сулить
• Схлопотать
• Товарищ по команде
• Поставить восклицательный знак в этом вопросе
• Не все ладится
• Отчетная игра
• Как с белых яблонь дым
• Успехом не увенчался
• Поспорить за выход в финал
• Своим чередом
• Плодовитый (на голы)
• Скудный (на голы)
• Подойти (к матчу) в хорошем настроении
• Чутка
• Мальца
• Крайний (в значении последний)».

Интересно, что даже при борьбе со штампами в «Матч-ТВ» не смогли уберечься от того, чтобы не пнуть Советский Союз: какие-то названия команд существуют только «в голове советских редакторов». Где они взяли советских редакторов?
И эти люди не дают говорить слово «крайний»!



Переход по щелчкуВ верхнее тематическое оглавление
 Переход по щелчку Тематическое оглавление (Рецензии и ругань)
Tags: Ругань
Subscribe
Buy for 60 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments