?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Эрудит

Ходила обедать, а за соседним столом собралась компания молодых людей, состоящая из 3-х парней и одной девушки. По-видимому, они где-то рядом работают.
Один из парней все время говорил, еще двое время от времени вставляли в его речь какие-то междометия, а девушка молчала. Очевидно, концерт был в ее честь.
Поскольку беседа происходила за обеденным столом, молодой человек излагал свои познания в гастрономии.
- Вы знаете, что такое майонез?
- Соус?
- Нет, майонез – это в переводе что-то типа холодца, и правильно говорить не «майонез», а «майонезный соус».
- А вы знаете, что брют измеряют только в градусах Реомюра?
- А что это такое?
- Это температурная шкала.
- А чем она отличается? Там температура кипения воды – 80 градусов.
Наверное, он прочел какую-то книгу по гастрономии. А еще он прочел какую-то книгу про жизнь в царской России.
- А вы знаете, что людскую нужно было делать рядом с кухней? Так им было удобнее.
- Это очень хорошая книга! Там про все написано. Вот как устроить овчарню – ну, это где собаки живут.
Овчарки живут в овчарне – резонно. А пудели – в пуделярне.
Эрудит!

Переход по щелчкуВ верхнее тематическое оглавление
 Переход по щелчку Тематическое оглавление (Лытдыбр)

Метки:

Buy for 60 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 21 комментарий — Порадовать комментарием )
(без темы) - bbfu - 27 янв, 2017 07:29 (UTC) - Развернуть
kuzh
27 янв, 2017 08:57 (UTC)
Re: Да это хер с ним - обычный планктон
А еще когда переводят Terraced house как террасный дом.
(без темы) - bbfu - 28 янв, 2017 07:42 (UTC) - Развернуть
kuzh
28 янв, 2017 07:56 (UTC)
Re: Да это хер с ним - обычный планктон
Не согласен. Это уже вошло в русский язык как специальный термин, все понимают, что это.
(без темы) - bbfu - 28 янв, 2017 08:16 (UTC) - Развернуть
kuzh
28 янв, 2017 11:33 (UTC)
Re: Да это хер с ним - обычный планктон
Да, я подумал, вы правы. Ничего дополнительно интересного эта калька нам не приносит.
(без темы) - bbfu - 29 янв, 2017 05:59 (UTC) - Развернуть
1_na_vetru
27 янв, 2017 12:24 (UTC)
Re: Да это хер с ним - обычный планктон
А что такое "порошек", в который вас стирают?
(Анонимно)
27 янв, 2017 17:31 (UTC)
Re: А что такое "порошек"?
А это уже её орфографическое невежество.
(без темы) - bbfu - 28 янв, 2017 07:37 (UTC) - Развернуть
ragnaroek
27 янв, 2017 07:32 (UTC)
Слово "овчарка", как и "овчарня", произошло от "овца". Следовательно, овчарка в прямом смысле, как принадлежность для выпаса овец, а не как порода, действительно живет недалеко от овчарни)
golda40
27 янв, 2017 07:59 (UTC)
у меня на днях в трамвае такая же удивительная по своему встреча состоялась-зачуханная бабушка в пуховой кастрюле на голове, с помоечным ридикюлем с обглоданными ручками и в мужской кожанной куртке с чужого плеча вдруг в полвосьмого утра принялась распекать по телефону некоего исполнителя:"Нет, это никуда не годится, то, что сделал. Ты, похоже, просто содрал из интернета первый попавшийся текст, а там надо переделывать процентов 30! Асасинов, ниндзя не надо...вернее, параллели, конечно, надо, но раз пишешь о российском оружии, сначала надо узнать о своей, российской истории! У нас тоже были свои бесшумные диверсанты...нет, не современные спецслужбы...(называет пару имен, батюшки-светы, я их и слыхом не слыхивала!)...нет, это не об оружие, там надо висеть на потолке по 8 часов, это выносливость прежде всего! Ну работай, переделывай, я там еще посмотрю!"
Е-мое-ассасины, ниндзя, бесшумные диверсанты...))
deadmanru
27 янв, 2017 08:12 (UTC)
В полупустой маршрутке дама общается по мобильнику:
- Да... Да... А вот вчера папсик пришел ко мне и говорит "Лисочка, я скучаю", а у меня мурсики. Ну я ему сделала нямушки и он поехал в казино. Да... Да... А потом звонит Дусик и начинает рассказывать как он соскучился, как ему плохо и как он меня ждет. Ну у меня же мурсики! Я поехала и немножко побыла у него... Ой! Ты что, Дусик он же такой... Да... В попик.. Очень... А потом папсик приехал из казино и тоже как с ума сошел... Да... Конечно хорошо что Дусик сначала... Папсику было удобненько... Ой! А может на них так мурсики действуют... Ну все чмоки-чмоки. -
---
После того как она вышла водитель сказал "Нубл@пиздец!" потом добавил "На х@й!".
golda40
27 янв, 2017 08:19 (UTC)
так не бывает.)
там, где мурсики, не обходится без гемарусиков, со всем, что это означает для папусиков.
marauder_ii
27 янв, 2017 10:30 (UTC)
в оригинале еще что-то про нямушки было
cher_nika
27 янв, 2017 08:10 (UTC)
Стесняюсь спросить, как называется помещение для чихуахуа )))
koz_mar
30 янв, 2017 10:33 (UTC)
А вы знаете как называется варенье из фейхоа?
free_as_freedom
27 янв, 2017 08:23 (UTC)
Вот и разгадка басни Крылова - волк был неграмотный и не читал эту книгу. Тогда бы он точно знал, куда попадёт, залезая в овчарню.
lev_davidovich
27 янв, 2017 15:35 (UTC)
Поколение псаки
koz_mar
30 янв, 2017 10:31 (UTC)
Когда то по молодости одна подружка таких умников срезала. На "умные" вопросы вроде: А ты знаешь Спинозу? Кто такой" она отвечала: "Мужик какой то". При этом сама была гораздо эрудированней этих "умников".
( 21 комментарий — Порадовать комментарием )

Latest Month

Ноябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow