?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Гадкая женщина


Стихи «Гадкая женщина» Нины Донован, 19-летней девушки, прочла на «Женском марше» в Вашингтоне актриса и правозащитница Эшли Джадд.
На марше собралось около 500 тыс. человек. Они пришли выразить свое возмущение новым президентом США Трампом.
Трамп назвал Хилари Клинтон гадкой женщиной во время их дебатов. Он также виновен в том, что в 2005 году сказал в компании 2-х телевизионщиков следующее: «Я сразу целую красоток. С ходу, даже не жду. Когда ты звезда, они позволяют тебе это делать, что угодно позволяют. Схватить за промежность. Они позволяют тебе все». Он не знал, что они это записали, чтобы предъявить в нужный момент, который настал через 11 лет – на выборах.
Вот перевод стихотворения, которое актриса прочла с большой экспансией перед огромной толпой:


«Я гадкая женщина. Но я не такая же гадкая, как мужчина, который выглядит так, будто принимает ванны из крошек от чипсов Cheetos. Как человек, чьи слова сбивают с толка Америку. Слова, санкционированные выборщиками; слова, полные ненависти, отравляющие наш национальный гимн. Но я не такая гадкая, как [татуировки] флагов Конфедерации, которые набивают себе люди в моем городе. Может быть, Юг и правда однажды поднимет голову. Может быть, для некоторых он ее никогда и не опускал. Чернокожие по-прежнему в оковах и могилах — просто потому, что они чернокожие. Рабство переродилось в тюремную систему — на глазах людей, которые считают, что меланин это признак кожи животного.
Я не такая гадкая, как свастика на ЛГБТ-флаге, я не знала, что дьявол может воскреснуть, но я ощущаю дух Гитлера на улицах. Усы сменили на парик. Нацисты придумали переходную терапию [психиатрическая практика, направленная на «изменение» сексуальной ориентации], эти новые газовые камеры, изгоняющие геев из Америки и превращающие радуги в самоубийства. Я не такая гадкая, как расизм, мошенничество, конфликт интересов, гомофобия, сексуальные домогательства, ненависть к трансгендерам, убежденность в превосходстве белой расы, мизогиния, невежество, привилегии белых… Как когда ваша дочь становится вашим любимым секс-символом, будто «влажные сны» с собственными генами.
Да, я гадкая женщина — громкая, вульгарная, гордая женщина.
Я не такая гадкая, как дуэт Трампа и Пенса, который мне подсовывают в будке для голосования. Я гадкая, как борьба моих бабушек за мое право голосовать. Я гадкая, как война за равенство зарплат. Скарлетт Йоханссон, почему актрисам заплатили в прошлом году в два раза меньше по сравнению с актерами? Видите, даже когда мы устраиваемся на высокооплачиваемую работу, наши доходы все равно срезают лезвиями тестостерона. Почему стоимость труда чернокожей или латиноамериканской женщины составляет 63% и 54% от того, что получает привилегированная дочь белого мужчины? Это не феминистский миф. Это неравенство. Мы тут не для того, чтобы нас разоблачали. Мы пришли, чтобы нас уважали. Мы пришли, чтобы быть гадкими.
Я гадкая, как кровь на простыне. Мы вообще-то не выбираем, будут ли у нас месячные — и когда они начнутся. Поверьте мне, если бы можно было выбирать, некоторые из нас сделали бы свой выбор. Нам не нравится выкидывать любимое нижнее белье. Скажите, почему прокладки и тампоны до сих пор облагаются налогом, а виагра и Rogaine [средство против облысения] — нет? Неужели ваша эрекция важнее, чем защита от священной грязной части моего женского естества? А следы от крови на моих джинсах больше смущают, чем ваше облысение?
Я знаю, как сложно смотреть на собственные права и привилегии. Вы можете испугаться правды. Но я не боюсь быть честной. Может быть, все это звучит мелочно. Но это лишь часть огромной кучи всего того, что должно измениться на моих глазах. Но я не могу ничего увидеть. Мои глаза слишком заняты — они смотрят вниз и молятся моим ногам, чтобы никто не принял мой взгляд за желание физического контакта. Половину своей жизни я «застегивала» свою улыбку, надеясь, что вы не подумаете, будто я хочу расстегнуть ваши джинсы.
Я не боюсь быть гадкой, потому что я такая же гадкая, как Сьюзен, Элизабет, Элеанор, Амелия, Роза, Глория, Кондолиза, Соня, Малала, Мишель, Хиллари!
И наши вагины — не для того, чтобы вы за них хватали. А для того, чтобы напомнить вам — наши стенки сейчас мощнее, чем когда-либо будут стены Америки. Наши вагины — для нашего удовольствия. Они для того, чтобы рожать поколения грязных, вульгарных, гадких, гордых христианок, мусульманок, буддисток, сикхов и так далее, для новых поколений гадких женщин. И если вы гадкая женщина или любите такую, я хочу слышать, как вы скажете: «Да, черт возьми».

Проблемы у них. Зачем прокладки продают с налогом, а «Виагру» без налога? Ну не покупайте, если так обидно: тряпочки там используйте, вату.
А зачем она пишет, что Трапм будто весь усыпан крошками от чипсов? Это из-за его искусственного загара или из-за морщин?

И почему это у него парик? Уж парик-то он бы заказать получше, чем тот ужас, что у него на голове. Да, у него осталось мало волос, но зато свои, хотя и крашенные! Кстати, а были ли лысые президенты США? Я посмотрела на их фото: 6-ой, 8-ой и 34-й (Эйзенхауэр) были лысые. Но это было давно.
Наконец, намек чуть ли не на инцест со своей старшей дочерью – фу, как не стыдно?
19 лет, а уже такая стервозная. Дальше-то что будет?
А вообще, смешные они там.




Переход по щелчку В верхнее тематическое оглавление
 Переход по щелчку Тематическое оглавление (Политика)
Buy for 60 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 29 комментариев — Порадовать комментарием )
serega133
29 янв, 2017 10:31 (UTC)
Просто прекрасно!
lazar_kr
29 янв, 2017 10:33 (UTC)
И почему этот газетный и примитивно-листовочный текст - стихи?
robin_god
29 янв, 2017 10:44 (UTC)
видимо, если эту мерзость читать прочувствованно и с выражением, то она вполне может сойти за белый стихъ
valerie_livina
29 янв, 2017 23:27 (UTC)
А сейчас большинство стихов именно такие. Вольная форма, ещё и конкурсы выигрывают. Причём примерно такая же фигня и на русском. Постмодернизм.
lazar_kr
30 янв, 2017 07:33 (UTC)
Я хорошо представляю современную поэзию на русском языке (и не поэзию, но считающую себя таковой). Есть много всякого - разного - и вполне себе достойного. Вот в про современную американскую - нет, не знаю.

И да, я - не про форму приведенного текста. И это не стихи, безотносительно рифмы, размера и т.п. К слову, тут и на перевод нельзя пенять. Стихи (если стихи есть) даже в никак не обработанном подстрочнике так или иначе сохраняются. Здесь же - ничего, пустота, ну этакий публицистический (до двольно примитинвый текст).
valerie_livina
30 янв, 2017 07:42 (UTC)
Один из победителей одного из британских конкурсов:

http://www.welshpoetry.co.uk/wp-content/uploads/2014/12/shattering-earth.docx

Форма тоже важна. Когда прозу объявляют поэзией, это уже изначальный обман.

А то, что девушка ещё и конъюнктурщица, - это как раз на пользу её карьере.

У неё все будет хорошо!
zmeika_gadyka
29 янв, 2017 10:53 (UTC)

Дивный новый мир...
И это все, что их волнует? Мечты кухарки попавшей в мещанки.

(Анонимно)
29 янв, 2017 15:48 (UTC)
От такого словесного оскопления не удивительно, что растут ряды геев.Это же поток гадости, не имеющий никакого отношения к женщинам и женственности, к чувствам и преданности.Им это вкурили, что это прогрессивно, вот они и орут на каждом углу, как Феменки ко всем лезли,но вот завязали,может холодно стало наконец... а эти - просто отупевшие с жиру.Все это программы по разрушению семьи и рожанию ПРОСТО.Значит кто-то заинтересован в инкубаторских.
zmeika_gadyka
29 янв, 2017 15:53 (UTC)
Деградация. Это не женщины, это дефективные самки.
deadmanru
29 янв, 2017 11:03 (UTC)
>Почему стоимость труда чернокожей или латиноамериканской женщины составляет 63% и 54% от того, что получает привилегированная дочь белого мужчины?

В целях равноправия высококвалифицированный инженер-врач и т.д. женщина, должна получать такую же зарплату как посудомойка негритянка или мексиканка!

> Зачем прокладки продают с налогом, а «Виагру» без налога?
Помню в ЕС крик был, почему мужская стрижка такая дешёвая, а женская такая дорогая? Никому и дела нет, сколько там длиться мужская стрижка под машинку и женская.
Помню в ЖЖ постили репортаж, как в Лондоне феминистки одели белые платья во время менструаций и ничего не использовали, а потом ходили с кровавыми подтёками, что государство обязано им предоставлять предметы женской гигиенты бесплатно. У нас дескать нет денег на это.

<19 лет, а уже такая стервозная. Дальше-то что будет?
Что что. Плохо всё будет. В университетах специальные кафедры создали-гендерные факультеты или тому подобное. Там такие образовываются.
Потом мужчины в ужасе шарахаются.


"Сиэттле хотели построить новый полицейский участок. Из-за этого разгорелся скандал между двумя общественными движениями: Social Justice Warriors и Black Lives Matter. Одна девушка под именем Зарна Джоши из Black Lives Matter решила взять интервью у человека под именем Хью Мунгус, дабы узнать его мнение по этому поводу и попросила его представиться (what's your name), на что этот человек спокойно ответил "Hugh Mungus". Тут надо понимать, что его имя звучит как слово "humongous", что в переводе на наш великий и могучий означает "огромный". Мисс Джоши расценила "humongous", как намек на размеры его полового органа и стала указывать на сексуальное домогательство с его стороны, когда бедный парень совсем ничего не понимал. Сама же Зарна Джоши после этого вызвала полицию, но отказалась общаться с ними по этому поводу.
Person A: "Как тебя зовут?"

Person B: "Хью Мунгус!"

Person A: "ЧТО?"

Person B: "Хью Мунгус"

Person A: "ЭТО ДОМОГАТЕЛЬСТВО? ТЫ ТОЛЬКО ЧТО ДОМОГАЛСЯ МЕНЯ?
Как ты смеешь со мной так разговаривать! Насильник! Это возмутительно! Это сексуальное домогательство!"
(Анонимно)
29 янв, 2017 12:17 (UTC)
Да уж... Не смешные, а неадекватные, наверно: прошлогодние обиды вменяет Т. и прочие прежде него бывшие несправедливости...
Собственно мне что тот, что другая безразличны абсолютно, но эти оковыборные разборки вывернули всю грязную изнанку.
Хранить много лет видео, где актер и богач чем- то грязненьким хвастается, надо быть еще более грязным и пакостным, чем этот богач. Не хочется вникать во все пререкания, но по ощущением за Х. просто волна всякой тошнотворной грязи, мрази и сумасшествия.
(Анонимно)
29 янв, 2017 12:25 (UTC)
В 1990-х я много общалась с западными немцами (после объединения Германии, но разница очень чувствовалась). Они у нас учились на курсах русского языка (тогда это было модно). Они были мои ровесники (23-26 лет). Меня тогда очень удивила агрессивное поведение девушек по отношению к мужчинам.

Одна девица сняла квартиру, две комнаты со своим однокурсником. Потом страшно возмущалась, что он пытался с ней кокетничать. Другая сидела на скамейке на Марсовом поле, к ней подошел русский молодой человек и пытался познакомиться (все очень прилично). Она была готова сдать его "за приставания".

Много времени (в России они находились полгода) девушки ходили по различным увеселительным местам. Поведение часто было провокационным по отношению к противоположному полу. К двум девушкам приезжали их родители - адекватные, нормальные, взрослые люди. Мне кажется, эта зараза началась давно и шла она из студенческой среды.
uborshizzza
29 янв, 2017 13:28 (UTC)
При этом они не чураются случайных половых связей, но все должно быть по "их правилам". А почему, собственно? Чем они в этом случае лучше мужиков?
veronika_saron
29 янв, 2017 12:26 (UTC)
Прочитала и тоже захотела в феминистки. В самом деле-- какого черта?!
deadmanru
29 янв, 2017 14:24 (UTC)
Напишите заявление в собес, что 55 лет выход на пенсию для женщин оскорбляет вас и вы требуете, чтобы на пенсию вы выходил в 60-т лет как мужчины.
veronika_saron
30 янв, 2017 13:21 (UTC)
Если у женщины нет детей, то в 60 можно. А мне за напряг и тяготы материнства -- в 55.
neprosto
29 янв, 2017 12:52 (UTC)
Всё становится на места, слава Богу. Кому прокладки с налогом, кому войны и убийства. Спасибо за честность.
meromorph
29 янв, 2017 13:03 (UTC)
Вам протесты немецких креаклов против Гитлера тоже кажутся смешными и жалкими? Посмотрите еще раз Кабаре Боба Фосса, может попустит.
uborshizzza
29 янв, 2017 13:26 (UTC)
Там про прокладки было? Надо же как-то фильтровать базар.
Протесты - дело серьезное, и не нужно их сводить к фарсу. Впрочем, может быть, для США это и не фарс, а для нас - да.
meromorph
29 янв, 2017 13:30 (UTC)
Я уверен, что в антивоенных маршах 70-х вы бы нашли огромное количество мишеней для своего сарказма. Только вот, что-то я начал сомневаться, что вы действительно советская патриотка, как утверждаете. Не поддерживали советские люди таких как Трамп.
uborshizzza
29 янв, 2017 17:49 (UTC)
А я хочу, чтобы у них без конца были такие марши, и другие марши - лишь бы от всего мира и от нас отвязались.
А стихи - дурацкие. Столько пафоса на пустом месте.
mimoproletal
29 янв, 2017 13:13 (UTC)

Никогда мы не будем братьями... (с) было уже..

alex_tripcar
29 янв, 2017 13:20 (UTC)
Актёры, они лицедеи, а лицедеев в далёкие времена хоронили за оградой кладбищ. Видать не спроста :-)
uborshizzza
29 янв, 2017 13:29 (UTC)
Странно, что протесты возглавляют именно актеры, а не ученые, например.
alex_tripcar
29 янв, 2017 13:33 (UTC)
А они сильно возомнили, когда, кто то их назвал "властителями дум".. Самомнение, однако..
(Анонимно)
29 янв, 2017 15:36 (UTC)
Там, во первых рядах протеста, Анджела Девис.Как это?Она за демонизацию страны, целое поколение чистосердечной молодежи волноволись о ее пленении и освобождении. Мы же есть,вот, только старше и получили подтверждение, что есть "два мира"(живем сейчас во втором, от социализма, по ходу), тут взгляды должны быть у нее и нас, как бы, единее, чем никогда, а она против нас?Значит ее коммунистисческие взгляды - просто экономическая ниша в преподавательском коллективе некоего университета и жизнь удалась - отвяньте?
uborshizzza
29 янв, 2017 17:57 (UTC)
Жива еще старушка! Рада за нее.
(Анонимно)
30 янв, 2017 10:05 (UTC)
Да никуда, никуда они не денутся от их такого родного им кошмара пуританства, врождённому пуританству. Поэтому их так колбасит от бабских проблем. Где-то гадкая она, где-то она не гадкая... Определилась бы уж - гадкая или... гадкая.
dina_rezkaya
1 фев, 2017 10:16 (UTC)
"стихи" отвратительные, какие-то животные... как будто девушка так и не оправилась от шока, когда месячные пришли к ней первый раз... показать бы ее психиатру!
Эшли Джад совершила большую ошибку прочитав это.
( 29 комментариев — Порадовать комментарием )

Latest Month

Октябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow