uborshizzza (uborshizzza) wrote,
uborshizzza
uborshizzza

Category:

Футбольный триппер


Сижу пишу статью и в качестве информационного шума включил телевизор, спортканал, там футбольный матч сборных Литва-Англия. Очень так душевно, по семейному, стадион с 10 рядами скамеек, из-за них торчат елочки… Комментатор бодро излагает, что, мол, мяч у Трипье… А с чего это вдруг фамилию этого англичанина произносят на французский лад? На футболке у него четко написано: TRIPPER.

И чужие фамилии, и географические имена часто на других языках звучат неблагозвучно. Вот, к примеру, очень популярный игрок в снукер, сильнейший снукерист Китая. Комментатор Синицин честно предупредил, что, хотя он будет произносить его имя-фамилию как Дин Цзюнь Хуэй, но на самом деле его зовут немного не так. Но это – национальные заморочки, тогда как «триппер» - термин достаточно интернациональный. И как ему жить, с такой фамилией?

Переход по щелчкуВ верхнее тематическое оглавление
 Переход по щелчку Всякая всячина
Tags: Всякая всячина
Subscribe
Buy for 60 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments