?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Прочла книгу Фредрика Бакмана «Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения».
Обычно я после прочтения или до него читаю рецензии на заинтересовавшую меня книгу. Прочла и сейчас.
https://www.livelib.ru/book/1002697277-babushka-velela-klanyatsya-i-peredat-chto-prosit-proscheniya-fredrik-bakman
Их там 149 штук. Я прочла 10 и бросила, т.к. рецензии-отзывы (как я понимаю, это не рецензии профессиональных критиков, а то же, что и я пишу) все одинаковы.
Читатели сообщают, что а). еле-еле дочитали книгу до конца; б). что первая книга Бакмана «Вторая жизнь Уве» была значительно лучше.

Я «Вторую жизнь Уве» не читала и вряд ли стану читать, но книгу про бабушку прочла залпом, и она на несколько часов скрасила мою жизнь.

Рассказ ведется от имени 7-летней девочки, которая учится в первом классе школы. Вообще, они там учатся с 7-ми лет, но девочка родилась 26 декабря, так что ей скоро будет уже восемь – действие происходит в декабре.

Ее зовут Эльса.

Родители Эльсы развелись, мама сейчас живет с мужчиной, которого зовут Джордж, а ее отец женился на женщине с детьми. Мачеху зовут Елизавета. Мама – на сносях, должен родиться ребенок, пол которого пока неизвестен. Девочка зовет его Полукто, потому что он будет ей родным только наполовину, и потому что непонятно, мальчик он или девочка.
Девочка не слишком рада Джорджу; боится, что, когда у мамы появится новый ребенок, та ее разлюбит; в школе у Эльсы неприятности – ее травят, бьют.
Почему?

Она слишком много знает для своего возраста и не слишком тактична: 12 раз прочла всего «Гарри Поттера», постоянно уточняет возникшие у нее вопросы в Википедии, никогда не стерпит, если видит орфографическую ошибку или услышит неправильное ударение. Почти каждый день Эльсе приходится убегать от обидчиков, но иногда ее ловят и дают тумаков.

Я не раз писала, что читая книги, обращаю внимание на обычаи тех стран, откуда автор этих произведений. Получается, что в Швеции учителя не в состоянии проследить, чтобы хотя бы первоклассников не травили. В мое время в школе такое было невозможно.

Единственны друг девочки – это ее бабушка. Бабушке уже 77 лет. В их семье все поздно рожали: допустим, бабушка родила дочь в 35 лет, и дочь тоже родила в 35 лет. До 70 лет бабушка работала, причем хирургом, но когда родилась внучка, она, наконец, оставила работу и посвятила себя воспитанию внучки. А маме было некогда: она - экономист и до самых родов пропадает на работе: там без нее – никак. Противная соседка Бритт-Мари (ей где-то 62-64 года) говорит, что в семье бабушки главное для женщин – это карьера. У нее самой детей нет, но она сидит дома и обслуживает мужа-бизнесмена. У мужа, Кента, есть дети от первого брака, но Эльса их никогда не видела.
Да, забыла сказать: бабушка и мама живут в одном доме, на одной лестничной площадке друг против друга.

Своей необычностью Эльса обязана бабушке – та воспитала ее по своему образу и подобию. Она считала, что главное для внучки – это знать, что есть хоть один человек, который всегда будет на ее стороне. И еще: у каждой внучки должен быть свой супергерой. Бабушка – супергерой, потому что она защищает внучку всеми силами.

Например, в аэропорту, когда Эльса была совсем маленькая, у нее хотели отобрать любимого плюшевого львенка, чтобы пропустить его через транспортер. Девочка заплакала. Тогда бабушка спросила, не хотят ли проверить, нет ли у нее в трусах бомбы. Она мгновенно разделась и бегала голой по аэропорту. Так она хотела продемонстрировать абсурдность проверок игрушек у детей.

И таких случаев было много. В школе директор вызвал к себе мать и бабушку после того, как один мальчик поставил Эльсе синяк под глазом. Директор объяснял, что Эльса плохо адаптируется к школе, что нужно ждать, а потом предложил, чтобы дети попросили друг у друга прощения. Но почему прощения должна просить Эльса, раз ее побили? А потому что, наверное, это она спровоцировала мальчика. Тут бабка взяла глобус, который стоял рядом с директорским столом, и запустила по направлению к директору. В него она не попала, но разбила монитор. «Вы меня спровоцировали!» - кричала бабуля.

Бабушка постоянно курила, и Эльса помогала ей скручивать самокрутки.
Она ненавидела экологов и звала их «пандофашисты».
Она стреляла с балкона из помпового ружья по свидетелям Иеговы, которые позвонили ей в дверь.
Она смеялась над политкорректностью. Например, сказала, что у медбрата красивая попка, а когда пришли разбираться с ее "сексуальными домогательствами", то подчеркнула, что это был комплимент, а не домогательсво, и комплимент не медбрату, а его попе.

Ну и еще много всего такого. Например, она троллила соседку Бритт-Мари. Не буду писать подробности – кто захочет, сам узнает.

Но самое главное, бабушка рассказывала девочке сказки про страну Просонье, куда можно попасть в полусне на облакоконе. Там есть королевства Миамас (Я люблю), Миплорис (Я скорблю), Миревас (Я мечтаю), Миаудакас (Я не боюсь), Мимовас (Я танцую), Мибаталос (Я сражаюсь), и там говорят на тайном языке, которому бабушка научила внучку (На самом деле, это – эсперанто). Важными героями являются безупречный воин Волчье сердце; огромные животные типа волков – ворсы; принцесса; 2 брата, которые любят одну принцессу; самое несчастное существо в этом мире – Морской Ангел; Избранный, который танцует лучше всех в мире; дракон.

Бабушка кормила девочку плюшками с корицей, играла с ней в Монополию, а если девочка вдруг захотела узнать, спят мартышки стоя или лежа, то ночью они на бабушкином ржавом «Рено» ехали в зоопарк, перелезали через забор, а когда их ловила полиция, то бабушка кидалась в полицейских землей, крича «Дерьмо!».

Ну и могла ли у такой бабушки вырасти обычная внучка?

А родители у нее были скучные. Девочка знала, почему они развелись: мать была педантом, а отец – перфекционистом. Джордж же больше всего времени тратил на занятия спортом.

Каждый бы хотел иметь такую бабушку, верно? Но всему хорошему приходит конец. Книга начинается как раз тогда, когда бабушка лежит в больнице. У нее – рак, она умирает. Это из больницы она ночью сбегала в зоопарк, чтобы подбодрить внучку, которую опять побили старшие девчонки. В этот раз им не понравился ее гриффиндорский шарф.

Бабушка скрывала, что тяжело болеет, но Эльса подслушала ее разговор с адвокатом. Перед смертью бабушка дала Эльсе задание – ведь та была храбрым рыцарем Миамаса и не могла отказаться. Девочка должна была покормить злую собаку, которую бабушка звала Другом, отстоять его от Бритт-Мари, которая хотела усыпить пса, и отдать письмо Монстру – так Эльса звала одного из соседей потому, что его все боялись. А еще она должна была найти другие письма, спрятанные заранее, и передать адресатам. Каждому адресату нужно было сказать: «Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения».

Вот, собственно, этим Эльса весь роман и занимается. В процессе она узнает много нового о своей семье, о соседях. Все это занимает несколько дней до похорон бабушки и пару дней после них.

В итоге оказалось, что все письма были предназначены соседям. В доме – 9 квартир. На верхнем этаже живут бабушка и мама Эльсы. Под ними - Бритт-Мари с Кентом и странная женщина в аккуратной черной юбке, которая днем ни с кем не здоровалась. Ниже жили Леннард и Мод – очень добрые люди, которые всегда угощали Эльсу только что испеченным печеньем -, и шофер такси Альф – тоже уже немолодой человек, пьющий очень много кофе и всегда находившийся в дурном настроении.
На втором этаже жили женщина с больным синдромом Дауна ребенком и Монстр – мрачный мужчина огромного роста со странностями. Там же была квартира, где находился пес Друг, но никто не знал, кто его хозяин. В цокольном этаже была комнате для общих собраний, а в подвале – прачечная.

По ночам в доме появлялась какая-то пьянчуга. Она кричала, чтобы все выключили воду, а то будет наводнение, и пела песню.

Жители дома регулярно собирались на собрания, чтобы обсудить, нужно ли им выкупить свои квартиры у хозяина и устроить кондоминиум, или не нужно. За кондоминиум были только Бритт-Мари и Кент, остальные сомневались. На эту тему жильцы и ругались.

В общем, мы имеем престранный дом с Монстром, ничьи псом, занимающим целую квартиру, непонятно откуда берущейся пьянчугой.
С каждым новым найденным письмом картина прояснялась. А бабушкины сказки были про их дом и про соседей. Со временем Эльса узнала, кто был Волчье сердце, кто был ворс, кто был Морским Ангелом, кто был драконом. Но сразу скажу, что сами сказки, а вернее упоминания о них Эльсы - неинтересные и схематичные. Это,пожалуй, самое слабое место романа.

Вначале Эльса узнала, что ее прекрасная бабушка не была хорошей матерью. Она родила в 35 лет, но дома не сидела, а работала в какой-то организации типа «Врачей без границ». Маму Эльсы, Ульрику, растил отец, но он умер, когда ей исполнилось 12 лет. Однако это не заставило бабушку вернуться домой. У нее было много мужчин, много приключений, она спасла множество людей. Но когда родилась Эльса, а она родилась недоношенной и с пороком сердца, бабушка все бросила и посвятила себя внучке.
Многие читатели бабушку за это осуждают и даже ненавидят. Как можно ненавидеть книжного героя? Ну, не созрела женщина для материнства до 70 лет, зато потом наверстала. Зато сколько людей она спасла! На ее похоронах яблоку было некуда упасть.

А за Ульрикой, представьте себе, приглядывала в свое время Бритт-Мари. Бывало и так, что
удевочки в холодильнике не было ни грамма еды. В 20 лет Ульрика ушла из дома, стала жить самостоятельно, но с рождением дочери вернулась к матери.

Сама бабушка приехала в этот дом, когда училась на последнее курсе. Она заняла целый этаж, говоря, что выиграла квартиры в покер. В доме в это время уже проживали Бритт-Мари с матерью-учительницей пения и отцом, а также семья, где были братья Альф и Кент. Им всем тогда было по 12 лет. Оба брата были влюблены в Бритт-Мари. Она предпочла Альфа, но он ей изменил (не с бабушкой ли?). Альф завербовался в наемники, уехал воевать, потом вернулся. Кент женился, завел детей, но потом развелся и женился на Бритт-Мари. Братья живут в одном доме, но не общаются, и Эльса даже не подозревала, что они – родня.

Молодая бабушка все время таскала домой бездомных псов. Не отказалась она от этого и в старости. Друга она тоже где-то нашла и поселила в пустой квартире. Бритт-Мари плела козни, чтобы уничтожить собаку, но Эльса его удачно прятала. История с собакой мне осталась непонятной: а где эта собака гадила и что ела? Она должна была провонять весь дом.

Все остальные жильцы тоже были спасены бабушкой. Женщина, которая ни с кем не здоровалась, познакомилась с бабушкой в ее самую последнюю поездку в составе «Врачей без границ». Там было цунами, муж и двое сыновей этой женщины утонули. Это она была Морским Ангелом из бабушкиных сказок. Бабушка увезла ее с собой, поселила в их доме. Эта женщина днем работала психологом, у нее был свой кабинет, а каждый вечер напивалась.

Наверное, вы уже поняли, что бабушка когда-то выиграла в покер не только этаж, но и весь дом.

Леннард и Мод, которые пекли печенье, знали бабушку потому, что имели небольшое кафе рядом с ее госпиталем. Она покупала у них печенье и плюшки. У этих супругов был странный сын Сэм (Дракон в сказках бабушки). Он рос очень агрессивным, и они ничего не могли с ним поделать. Когда он вырос, то пошел в наемники и воевал где-то в Африке и в Азии. В армии у него появился друг. Друг познакомил его с девушкой. Сэм как-то оттаял и даже женился.

Большой натяжкой и неудачным ходом является то, что Сэм дружил с мужчиной, который в романе фигурирует как Монстр, а в сказках – как Волчье Сердце.

Бабушка знала его давно. Она нашла его в пересылочных лагерях еще ребенком и следила за его судьбой.
На войне в неведомой стране Сэм и Монстр попали в засаду, Монстру пришлось отбиваться, а противостояли им мальчишки (Видимо, речь идет о войне в Конго в 2008 году). Он многих из них убил, но спас друга. Он донес его до полевого госпиталя, где работала бабушка.

После этого случая оба друга оставили службу, но больше не встречались.

От того, что пришлось убивать детей-солдат, Монстр несколько повредился в уме. Это выражалось в том, что он очень редко выходил из дома и без конца мыл руки.
Получается, что бабушка и его поселили в своем доме.

А Сэм, которого спас Волчье Сердце, озлобился еще больше. Он бил свою жену, а когда она родила ребенка с синдромом Дауна, чуть не забил их обоих до смерти. Родители Сэма обратились к бабушке, и та дала им приют. Мальчик так и не научился говорить, но он прекрасно танцевал.

Сэм же все это время искал жену и сына. Когда он увидел в газетах некрологи бабушки, он понял, где находятся его родные. Почему-то он решил убить Эльсу. И тут ее спас пес Друг, который потом умер от ран, и Волчье Сердце.

А Сэма посадили в тюрьмы. Родители носят ему печенье.

Бритт-Мари выяснила, что Кент все эти годы жил на 2 семьи. Он регулярно встречался со своими уже взрослыми детьми и бывшей женой. Узнав это, Бритт-Мари уехала из дома и стала путешествовать. (Следующая книга, кстати, будет о ней).
Зато Альф и Кент теперь разговаривают друг с другом, а Бритт-Мари им обоим пишет письма.

Женщина-психолог немного оттаяла, стала общаться с людьми.

Ульрика родила сына и назвала его Гарри, чтобы угодить Эльсе.

А Эльса поняла, что у нее, кроме бабушки, есть еще мама, папа, соседи по дому. Ей казалось, что она знает, что взяла от предков. От бабушки у нее необычное поведение и мышление, но она так же правильно пишет и произносит слова, как ее отец. Впервые в жизни Эльсе захотелось узнать, каким был покойный дед. Мама сказала, что он был очень веселый и часто смеялся. Эльса решила, что и она такая. «А все остальное у меня от тебя, мамочка», - сказала Эльса.

Она нянчится с братиком, стала проводить выходные с ночевкой у папы с его новой женой и нашла себе в школе приятеля, тоже странноватого. Теперь они вместе отбиваются от врагов.

Но самое интересное – это то, что бабушка оставила дом в наследство Эльсе. До ее 18 лет управлять имуществом будет мама.

Бабушка хотела, чтобы Эльса хорошо подумала, если жильцы все же захотят большинством голосов выкупить квартиры. Дело в том что владельцу дома это выгодно. Но тогда не все смогут жить в этом доме. Монстр и женщина с больным ребенком явно не потянут. Потому бабушка и захотела, чтобы внучка узнала их всех хорошо, прониклась их бедами.

Странный капиталистический конец у святочной истории.

Многим читателям не понравилась Эльса: уж очень она умничает, не видит границ между собой и взрослыми. Так она при первом общении очень отчитывала женщину в черной юбке за то, что та не читала «Гарри Поттера». Дело в том, что у Морского Ангела весь дом был забит книгами. «Зачем вам столько книг, если вы не читали «Гарри Поттера?», - негодовала девчонка. Еще она никак не могла понять, зачем держать дома бумажные книги, когда есть айпад и т.п. Но ведь этот момент явно задуман автором, как комедийный. Он хотел рассмешить читателей детской прямолинейностью.

В целом автор хотел сказать что-то типа того, что не надо судить о людях по их внешнему виду (страшный пес и Монстр оказались милейшими существами), не надо ставить ни на ком крест (Бритт-Мари тоже проявила хорошие качества), не надо считать кого-то идеальным (у бабушки оказались серьезные недостатки), но надо попытаться всех понять, к каждому найти подход.

Несложная мудрость, но облачена в приятную форму.
Buy for 60 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 22 комментария — Порадовать комментарием )
serega133
10 май, 2018 17:10 (UTC)
Это мудрость в приятной форме? Лучше читайте Гайдара. Вроде коммунистка, а читает всякую дрянь.
uborshizzza
10 май, 2018 17:42 (UTC)
Вы что-нибудь любите? Так срочно бросьте и делайте что-нибудь еще, но только не то, что вам приятно.

Я люблю читать и читаю, что хочу.
serega133
10 май, 2018 19:15 (UTC)
Вам приятно ЭТО читать?
uborshizzza
10 май, 2018 19:27 (UTC)
Да. Мне было интересно, чем кончится, интересно понимать связь сказочных персонажей с реальными. Книга - немножечко кроссворд. Там есть забавные высказывания и интересно видеть дистанцию между тем, что происходит, и как это описывает ребенок. Прием старый, но всегда хорошо идет.

В книге есть уютный город, снег, Рождество - что еще надо? Я купила эту книгу, потому что гуляли, внезапно собрались в ресторан, а что же я там буду ждать без книги? А около ресторана - наш книжный, на Измайловской площади. Из-за 9 мая обед длился чуть не 3 часа. В книге 472 страницы. Я читаю страницу за 25 секунд - не слишком быстро, но все же и не слишком медленно. Ели мы значительно меньше, чем ждали. И дома перед сном еще часик дочитала. Книга меня буквально спасла, а то я бы очень нервничала, что так задерживают блюда.

Странный вы какой-то человек. Вы вообще в жизни от чего-то получаете удовольствие, расслабляетесь? Я ведь не лезу к вам с советами, как жить, а вы это делаете постоянно.

Edited at 2018-05-10 19:28 (UTC)
serega133
10 май, 2018 19:28 (UTC)
Я странен, не странен кто ж?
С праздником вас, дорогая!
uborshizzza
10 май, 2018 19:36 (UTC)
И вас. С прошедшим.

Для меня книги - это как еда: иногда хочется сдобы, иногда мяса, иногда фруктов. Зачем же себя ограничивать?

Те истории, что в книге, можно было рассказать с надрывом, с кровью. Ведь все тут есть: война в Конго, где взрослые вынуждены были убивать детей-солдат; домашнее насилие в виде психопата, от которого ничто не может защитить, потому что, как у нас "когда убьют, тогда и приходите", одиночество, измены, нелюбимые дети. Но автор предпочел усыпать ужасы мягким снежком, не резать по живому. И у него неплохо получилось.
s4astliva
10 май, 2018 18:59 (UTC)
Большое спасибо за этот замечательный опус) я прям отдохнула, пока читала - так увлекательно)))
Поймала себя на мысли, что с удовольствием прочла бы в Вашем пересказе "Войну и мир" или нечто подобное фундаментальное ;-))))))
uborshizzza
10 май, 2018 19:18 (UTC)
Спасибо. Я лучше пересказываю устно, и пересказываю как "Войну и мир", так и балеты, а вот писать гораздо сложнее.
s4astliva
10 май, 2018 19:21 (UTC)
Хм, если устно получается еще круче, чем вышенаписанное, то очень хочется узнать, где такое можно услышать? ;)
uborshizzza
10 май, 2018 19:29 (UTC)
Только у меня дома или когда я гуляю с мужем по улицам. Я ему пересказываю все, что читаю, а читаю я много. Столько рецензий я написать, конечно, не в силах.
s4astliva
10 май, 2018 19:31 (UTC)
Всё равно спасибо) Ваш сегодяшний труд скрасил мой вечер )
(Анонимно)
11 май, 2018 13:27 (UTC)
Пишите Вы очень хорошо. Читать все Ваше интересно. Все довольно подробно,передается не только повествование, но все герои имеют свои индивидуальные характеристики и при Вашем описании довольно ярко представляешь их (почти физически). Переданы Ваши собственные впечатления. Есть анализ композиции. Вы хорошо формируете первичное представление о произведении. Оно интересное. Сегодня вроде как сама прочла эту книгу. Спасибо, посмотрю автора и возможно что-то прочитаю, я так поняла - там много житейской мудрости.
uborshizzza
11 май, 2018 17:48 (UTC)
Спасибо за внимание.
1_na_vetru
10 май, 2018 19:58 (UTC)
Это еще зануднее, чем "Холодный дом".
uborshizzza
10 май, 2018 20:45 (UTC)
"Холодный дом" нудный? Ну вы даете! Это вы нудного не читали.
(Анонимно)
11 май, 2018 04:31 (UTC)
Спасибо! Очень люблю ваши рецензии.
uborshizzza
11 май, 2018 17:51 (UTC)
И вам спасибо.
valerie_livina
11 май, 2018 15:05 (UTC)
У меня мать по характеру типа этой бабушки. С такими людьми очень трудно в быту :) как книжный персонаж - сойдёт...
uborshizzza
11 май, 2018 17:51 (UTC)
Экстравагантная нон-конформистка?

Она - хирург и привыкла действовать в экстремальных ситуациях. Потом, девочка ее помнила года 3 (обычно с 4-х лет помнят). Все это время она могла болеть. Может быть, она решила, что раз больна, то можно не стесняться.
valerie_livina
11 май, 2018 18:08 (UTC)
Экстравагантная - не то слово! Не хирург, учитель русского и литературы. Жизнь как нескончаемая драма, что ужасно утомляет.
f_i_o_r_e_54
12 май, 2018 05:48 (UTC)
"Вторая жизнь Уве" есть фильм. Очень добрый фильм, оставляющий светлое чувство в душе.
А книг я не читала.
Спасибо за интересное изложение!
inmigrante
12 май, 2018 10:31 (UTC)
Интересно, надо почитать книгу. А в школе меня травили, и били, учителя не обращали внимания :) В "наше" время.
( 22 комментария — Порадовать комментарием )

Latest Month

Июль 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow