?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry


В первом медуниверситете им. Сеченова и до этого училось очень большое количество иностранных студентов, всего более двух тысяч. Насколько помню, по этому показателю медуниверситет многократно обгоняет все отечественные вузы. Кроме единственного – того, где иностранных студентов учат русскому языку перед дальнейшим обучением.

Однако этого маловато будет, и в этом году прием иностранцев резко увеличилось, с 300 человек до 1300. В связи с этим сегодня на межфакультетском ученом совете воспитывали кафедры первого курса.

Из этой прорвы студентов 200 человек учатся на русском языке (что дешевле), остальные – на английском. Однако в этих англоязычных группах часто имеется один-два студента, обычно из бывших союзных республик, которые достаточно хорошо знают русский язык, и иногда преподы начинают что-то объяснять на русском, а те выступают как переводчики. Однако начальство такую практику строго запретило. Оказывается, в подобных случаях хитрые студенты подают заявы в посольства, что их обещали учить на английском, а учат на русском, в связи с чем требуют возместить разницу в стоимости.

С русскоязычными иностранцами тоже есть проблемы. При проверке выяснилось, что из 200 человек русским языком на требуемом уровне владеют 2.

Что касается собственного опыта, то есть проблема – некоторые из иностранных студентов практически не понимают ни по-русски, ни по-английски. А некоторые волшебным образом овладевают ранее неизвестным русским языком сразу после получения зачета.

В целом конечно это позитивно – Россия получает кучу денег на мировом рынке за счет образовательных услуг, а не продажи невосполнимых ресурсов. Но вот как кафедры первого курса справляются с этой прорвой – не представляю.

Переход по щелчкуВ верхнее тематическое оглавление
 Переход по щелчку Тематическое оглавление (Медицинские байки)
Buy for 60 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 5 комментариев — Порадовать комментарием )
junetiger
27 ноя, 2018 00:10 (UTC)
У нас в МИФИ тоже иностранные студенты учатся: когда-то мы китайцев научили, как атомную бомбу сделать - теперь готовим кадры для обслуживания построенных нами АЭС в разных странах. На первом курсе они русский усиленно учат, но я с ними по-английски разговаривала (из Мьянмы, если не ошибаюсь ребята недавно учились).
ragnaroek
27 ноя, 2018 06:41 (UTC)
Массово переходить на обучение разнообразных папуасов так же выгодно, как вывозить нефть: цена выравнивается с мировым рынком, своя промышленность стагнирует, внутреннее потребление удушается инфляцией, примитивизация технологических циклов приводит к зависимости от иностранных поставщиков уже в
самой добывающей сфере. Так и в высшей школе: своих учить уже не надо, и так шибко умные.
kedrovy_ruchey
27 ноя, 2018 07:08 (UTC)
The Boston Consulting Group обещал же нас иностранных врачей в поликлиниках РФ - почему не таким методом.
И общаться кстати с ними можно черед гуглпереводчик или алису.

Edited at 2018-11-27 07:08 (UTC)
albamere
27 ноя, 2018 14:44 (UTC)
Моя мама так работала в фармацевтической академии до кризиса 90-х.
Приезжали студенты из
Марокко
Тунис
Лаос
Кипр
Египет
Первые полгода у них был 1 предмет 5 дней в неделю. Русский язык. Которыц и преподавала моя мама. Далее начинали прибавку профильных предметов.

Обучение у нас стоило в 3(!!!) раза дешевле, чем во Франции. И наше образование у них котировалось.

С приходом 90-х все это как-то замогилили. Абитуриенты перестали приезжать.
Борис Кац
29 ноя, 2018 17:29 (UTC)
Небольшое замечание. Иностранные студенты уж очень разные по качеству подготовки и по знанию русского - а особенно по степени мотивации. Подробно писать не буду - кто преподает - сами видели. Но вот одна деталь в обучении русскому. Учат обычному разговорному языку, без учета специализации. В результате, скажем, энергетики не знают на русском таких слов, как ремонт, насос, оборудование... Если составить простейший тезаурус - словарик на сотню - другую терминов и включить в программу обучения русскому языку, учиться дальше иностранцам будет значительно легче.
( 5 комментариев — Порадовать комментарием )

Latest Month

Декабрь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow